被转用 in English translation

• the diversion
• be diverted
• diverted
• were diverted
• is diverted
• being diverted

Examples of using 被转用 in Chinese and their translations into English

后者低于92%的目标，因为有些资源被转用于执行2009年7月1日生效的新的合同安排。
The latter was below the target of 92 per cent as some resources were diverted for implementation of the new contractual arrangements effective 1 July 2009.

对于如何使人确信高浓缩铀未被转用，也从未作过详细规定，但应加以研究。
Details of how to create assurance that no HEU is diverted have never been worked out, and should be studied.

原子能组织检查员的在场是最好的保证；它是消除关于材料可能被转用于非和平目的的忧虑的最好办法。
The presence of IAEA inspectors is the best assurance; it is the best means of allaying concerns that material might be diverted for non-peaceful purposes.

资金被转用于与商人珍妮特·林纳普勒斯有关的可疑非政府组织的幽灵项目。
Funds were diverted to ghost projects of dubious non-governmental organizations linked to businesswoman Janet Lim Napoles.

其余83％被转用于传统的棉花市场，这基本上阻碍了农民投资可持续棉花生产。
The remaining 83% is diverted to the conventional cotton market, which can act as a disincentive to farmers to invest in sustainable cotton production.

但美国及全世界的合作伙伴已通过国际协定做出保证：两用技术将不会被转用于军事用途。
But the United States and partners around the world have made assurances through international agreements that dual-use technology will not be diverted to military use.

经有关捐助者同意，原指定用于蒂尔地区住房修复的资金被转用至其他地区。
As a result, funds originally earmarked for shelter rehabilitation in Tyre area were diverted to other areas, following clearance with respective donors.

在世界上大多数的流域，水被转用于工业，市政等。
In most river basins around the world, water is diverted for industrial, municipal and domestic consumption.

保安关切来自后处理厂（取决于具体的后处理循环）可能存在能够被转用或滥用的分离钚。
The security concern results from the possible presence at reprocessing plants(depending on specific reprocessing cycles) of separated plutonium that could be diverted or misused.

分配帐户：项目延迟的主要原因之一是从一个项目收取的资金被转用于新项目和不同项目的资金。
One of the primary reasons for delay of projects was that funds collected from one project, are diverted to other new projects.

确认用于非核武器目的的裂变材料未被转用于核武器目的。
(iv) Confirm that fissile material for non-nuclear-weapon purposes has not been diverted to nuclear-weapon purposes.

依照保障协定，国际原子能机构视察团可对核设施进行视察，以核实核材料是否未被转用于未申报目的。
The Safeguards Agreement allows the IAEA inspectorate to enter nuclear installations so as to verify that nuclear materials have not been diverted for undeclared purposes.

在营地内，侵犯人权现象司空见惯，计划为难民提供的援助也被转用。
In the camps, human rights abuses were common, and aid intended for the refugees was diverted.

她说，曾经被认为对人类安全的肉可能已被宠坏并被转用于宠物食品。
Meat once considered safe for humans may have spoiled and been diverted to pet food.

其余83％被转用于传统的棉花市场，这基本上阻碍了农民投资可持续棉花生产。
The remaining 83 per cent was being diverted to the conventional cotton market, which was essentially a disincentive to farmers to invest in sustainable cotton production.

随着资源被转用以及新的行动者和优先目标的出现，发展进程中不可避免地会出现冲突风险。
Development processes inherently involve conflict risks as resources are shifted, and new actors and priorities emerge.

有人表示关切的是，这一会议有可能被转用于其他目的，包括寻求推迟2014年选举，或修改《宪法》。
Concern has been expressed that the gathering could be turned to other purposes, including seeking to delay the 2014 elections or change the Constitution.

这意味着越来越多的家庭收入被转用于每月偿还抵押贷款，或支付房屋首付款。
That means increasingly large slices of a family's income are being diverted to monthly mortgage repayments, or to meet home downpayments.

这些组织获得的利益又被转用于加强资源管理的成效。
(ii) The benefit for those organizations was redirected to enhancing effectiveness in managing resources.

应可确保没有发生转让以及没有材料被转用于违禁目的，并可发现未宣布的生产。
Verification should ensure no transfer and no diversion of material to prohibited uses and detect undeclared production.