规定的方法 in English translation

• the method specified
• the methods provided

Examples of using 规定的方法 in Chinese and their translations into English

一般性评论通常旨在澄清缔约国在一些规定方面的报告义务，并就落实条约规定的方法提出建议。
General Comments often seek to clarify the reporting duties of State parties with respect to certain provisions and suggest approaches to implementing treaty provisions.

她说：“他们一直在试图找到规避反洗钱制裁规定的方法，而加密货币或许就是解决方法之一。
They have been trying to figure out ways to get around anti-money laundering sanctions provisions, and crypto is maybe one way they can do that.”.

据他所知，诸如"伦敦方法"等成功的非正式过程没有法律规定，而有法律规定的方法却不那么成功。
To the best of his knowledge, successful informal processes such as the" London Approach" had no statutory provisions, whereas approaches that had statutory provisions had been less successful.

特别注意该国政府、社区及企业会聚一堂并影响"软"问题的需要：对于不能规定的方法，要改变态度。
Particular attention was given to the need for Government, community and business to get together, and to the influence of" soft" issues: attitudes had to change in ways that could not be prescribed.

然而，行预咨委会建议今后预算列报恢复所规定的方法，并强调恪守大会关于预算进程的各项决议，包括第41/213、42/211、47/212A和58/269号决议。
However, it recommended a return to the prescribed methodology for future budget presentations and stressed the importance of strictly adhering to Assembly resolutions on the budget process, including resolutions 41/213, 42/211, 47/212 A and 58/269.

考虑到《公共部门会计准则》规定的方法存在不确定性(《公共部门会计准则第25号》尚未通过)，联合国决定采取保守做法，将贴现率维持在5.5%。
Given the uncertainties regarding the prescriptions of IPSAS(IPSAS 25 had not yet been adopted), the United Nations had conservatively decided to maintain the 5.5 per cent rate.

注射致命毒药是法律规定的处决方法。
Lethal injection is the method of execution mandated by law.

本部分规定的方法并不是唯一的。
The methods specified in this section are not exclusive.

应采用气专委良好做法指导意见中规定的方法以CO2当量表示排放量。
The emissions should be expressed in terms of CO2 equivalents using the methods provided in the IPCC good practice guidance.

缔约方应采用气专委良好做法指导意见中规定的方法以CO2当量表示。
They should all be expressed in terms of CO2 equivalent using the methods provided in the IPCC good practice guidance.

本标准规定的方法适用于各种材料制成的帮面、衬里和内垫。
The methods specified in this standard apply to tops, linings and inner cushions made of various materials.

本标准中规定的方法用于测试在电缆建设各个组件。
The method specified in this document is intended for the testing of individual components used in a cable construction.

本标准规定的方法适用于测量各种类型的噪声。
The method specified in this International Standard is suitable for measurements of all types of noise.

MHz~1000MHz范围内,应按GB/T18655-2010中规定的方法进行。
In the range of 30MHz~1000MHz, the method specified in GB/T 18655-2010 shall be followed.

人力资源：遵守地雷行动处规定的甄选方法；任命一名考勤监督员来管理人员缺勤。
Human resources: Follow the selection methodology defined for the mine action cluster; appoint a leave monitor to manage absence of personnel.

不采取《和平协定》附件二规定的方法、单方面标记实体间边界线的任何行动都严重违反了该协定。
Any unilateral effort to mark the Boundary Line outside of the manner prescribed in annex 2 of the Agreement would constitute a serious violation of the said Agreement.

对于任何特定应用而言，本标准中规定的试验方法，需要用补充资料来加以完善。
For any particular application, the test method specified needs to be completed by supplementary information.

讨论的焦点是，是否需要有国际规定的方法统一对全球的枪支分别加上具体的识别标记，或是否有各国的标准即可。
The focus of the discussion was whether internationally stipulated methods that could individualize firearms on a global basis were needed or whether national standards were sufficient.

还指出，上面给出的例子所规定的方法并不一定证明应当采用对等保留制度。
Furthermore, it was said that the examples given provided for modalities that did not necessarily justify a regime of reciprocity.

本报告无法根据规定的方法按性别列出，因为政府其他层面的部门没有提供详尽的数据。
This report could not ensure data desegregated by sex, as required by the methodology, because ministries from other levels of government didn' t provide full data.