Examples of using 转向 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但中国企业可能将出口转向其他国家或开发国内市场，或将部分生产转移到美国。
But Chinese companies may shift exports to other countries or develop domestic markets, or 因此，当我们改变装瓶基础设施、转向回收利用和创新时，我们也必须向消费者展示这些机遇是什么。
So as we change our bottling infrastructure, move into recycling, and innovate, we also have to show the consumer what the opportunities are.他们感到需要始终被爱和美丽包围，转向物质世界，享乐主义和肉体上的乐趣。
He feels the need 脚凳是完全正常,但转向柱变成了望远镜的触摸一个释放弹簧按钮。
The footrest was completely regular, but the steering column turned into a telescope at the touch of a spring-release button.根据全球外勤支助战略转向供应链模式，并将仓储职能合并在一个科.
Shift to a supply-chain model in accordance with the global field support strategy and consolidation of warehousing functions under one section.卡塔尔在雇用卡塔尔人方面将从数量目标转向重视市场机制，将工资与生产率挂钩。
Qatar will move from numerical targets for the employment of Qataris towards an emphasis market-based mechanisms that link wages to productivity.然后他转向他们，“现在离开，我有一些工作，我在等待其他病人。
Then he turned to them,"Now go away, I have some work and I'm waiting for other patients.".然而，车辆将恢复到手动转向模式，需要更大的驾驶员努力，特别是在低速时。
However, the vehicle will revert to a manual steering mode, requiring greater driver effort, particularly at low speeds.在第二次世界大战期间，大众工厂转向生产军事装备，包括惩罚性武器V1。
During the Second World War, the Volkswagen plant switched to the production of military equipment, including punitive weapons V1.中国的战略定位从苏联转向美国是过去几十年里最重要的地缘政治重组。
China's shift in strategic orientation from the Soviet Union to the United States is the most important geopolitical realignment of the last several decades.随着公民空间和公民参与日益转向线上，我们将开发和倡导人权框架在数字空间的应用。
As civic space and participation increasingly move online, we will develop and advocate for application of the human rights framework to the digital space.然后,他转向我,他的头移动,一个小小的私人点头我就见过一千倍。
Then he turned to me and his head moved, a tiny private nod I would seen a thousand times before.该课程旨在转向更复杂的学术技能，如关键和分析技能，综合和信息分类。
The course addresses transition to more complex academic skills such as critical and analytical skills, synthesis, and information classification.当我们转向WindowsAzure，微软团队评估我们的业务问题，帮助我们设计一个架构来解决他们。
When we switched to Windows Azure, the Microsoft team assessed our business problems and helped us design an architecture 两个转向镜（M1和b）将激光线发送到标准的显微镜下，激光束聚焦于感兴趣的样本。
Two steering mirrors(M1 and BS) send the laser line into a standard microscope where the laser beam is focused on the sample of interest.他说，从生产转型到消费升级，中国转向高质量发展，给全球资本带来发展机遇。
He said: from production to consumption upgrading, China's shift to high-quality development brings development opportunities for global capital.这个部分可能是我们从早期采用者转向VR产品采用曲线中的早期多数的临界点。
This segment could be the tipping point for when we move from the early adopters to the early majority in the VR product adoption curve.从车辆拥有转向使用更具灵活性的车辆，还有一个新的长期社会趋势。
There is also a new long term social trend away from the ownership of vehicles towards the usage of vehicles with more flexibility.能源转向与可持续、移民、公平性，以及对恐怖主义的恐惧让德国在这十年中忙于应付，并出现两极分化。
Energy transition and sustainability, migration, justice and fear of terrorism have affected and polarized people in Germany during this decade.所以我们转向劳工统计局，这是官方就业统计来源的联邦机构.
So we turned to the Bureau of Labor Statistics, the federal agency that is the official source of employment statistics.
