这一立法 in English translation

• this legislation
• this legislative

Examples of using 这一立法 in Chinese and their translations into English

他们所看到的,同样的,这一立法干涉不过是长链的第一个链接重复;
They have seen, too, that legislative interference, is but the first link of a long chain of repetitions;

根据这一立法，电信运营商有义务保留某些数据，以供警方在调查过程中使用。
Under that legislation, telecommunication operators were obliged to retain certain data so that the police could utilize them in the course of an investigation.

为了使这一立法发挥作用，还应增强弱势少数群体的意识。
In order for this legislation to function, it should be backed up by awareness-raising among vulnerable minorities.

为有效执行这一立法，在警察局内部建立了一个风化纠察队。
For the effective implementation of this legislation, a Vice Squad within the Police Department was set up.

这一立法是在1991和1992年通过的，即在任择议定书对该缔约国生效之后。
That legislation had been adopted in 1991 and 1992, which was after the entry into force of the Optional Protocol for the State party.

之后对这一立法的修订也参考了妇女会议、《公约》以及联合国机构的建议。
Subsequent revisions to that legislation had included references to the women' s conferences, the Convention and the recommendations of United Nations bodies.

这一立法补充了《玻利维亚多民族国公民群体和土著人民法》。
That legislation complements the Citizens' Associations and Indigenous Peoples Act of the Plurinational State of Bolivia.

作为这一立法的一部分，科索沃塞族占多数的城市在教育部门提高了地位。
As part of this legislation, municipalities in which Kosovo Serbs are the majority receive enhanced competencies inter alia in the sector of education.

这一立法的执行由各区域环境部与联邦政府合作监督。
The application of this legislation is overseen by regional environment ministries in cooperation with the Federal Government.

预计这一立法将惩罚为进行恐怖行为提供或筹集资产的行为。
This legislation is expected to criminalize the provision or collection of property for the commission of terrorist acts.

个人提交法院的与这一立法有关的问题，很少通过刑事法院处理。
Individuals brought to courts in relation to this legislation are very rarely handled through criminal courts.

这一立法对军事装备的出口和贸易建立了全面禁运，并通过刑法规定强制执行。
Under this legislation a comprehensive embargo on the export and trade of military equipment has been established and enforced through provisions of criminal law.

Ducey的发言人称，这一立法确立了区块链可以作为智能合同的一种可用模式。
Ducey's spokesperson stated that this legislation establishes that the blockchain can be used as a model for smart contracts.

它认为这一立法直接违反了该国在《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》下的义务。
It considered that this legislation directly violated the State' s obligations under the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

应尽快拟定这一立法的重要组成部分"审查委员会"，该委员会负责监测接诊的状况。
An important component of this legislation, which should be drawn up expeditiously, is the" Review Board", which is responsible for monitoring the status of admissions.

在这方面，应特别向负责执行这一立法的部门提供充分资金(比利时)；.
In particular, in this respect, to provide sufficient funding to the department in charge of the implementation of this legislation(Belgium);

不过，她指出，公众，甚至治安法官，并不了解这一立法。
Unfortunately, she said, the public, and even magistrates, were ignorant of such legislation.

年1月，司法部长呼吁国民议会加快通过这一立法。
In January 2014, the Minister called on the General National Congress to accelerate the adoption of this legislation.

有关机构定期就这一立法的适当性和效用与联合国系统协商，联合国系统表示支持这一立法。
The United Nations system has been regularly consulted about the appropriateness and utility of this legislation and has indicated its support for it.

关于俄亥俄州众议院第6号法案的争论激烈，这一立法被高度误解。
Debate rages in the Ohio Legislature over Ohio House Bill 6, legislation that is highly misunderstood.