Examples of using 这推动了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这推动了印度的全球形象，印度是增长最快的互联网和智能手机市场。
This has fueled the global image of India, which is both the fastest growing internet and smartphone market.这推动了在嵌入式空间中采用诸如微服务和DevOps等IT概念。
这推动了比特币分叉的出现（如比特币现金和比特币黄金），以实现这些技术改进中的一些。
This has driven the creation of hard forks of Bitcoin(such as Bitcoin Cash and Bitcoin Gold), to enable some of these technological improvements.这推动了各种倡议，将各种外部因素纳入能源价格中，以及提出各种诸如碳税等的赋税。
This has spurred initiatives to incorporate externalities in energy prices and also introduce levies such as the carbon tax.这推动了研究者们发展新奇的方法来产生这些连续谱，并发展理论来理解其形成和帮助未来发展。
This has driven researchers to develop novel methods to produce these continua and to develop theories to understand their formation and aid future development.这推动了对妇女的赋权，确保补助送到儿童等弱势目标群体手中。
This promotes women' s empowerment and ensures that the benefits reach vulnerable target groups such as children.这推动了一些种子销售从第四季度到第一季度的时间。
This has pushed out the timing of some seed sales to the first quarter from the fourth.这推动了连续转动秒针的发展，这种秒针甚至比每秒约跳动9次的机械手表秒针运行得更为流畅。
This promotes a continuously sweeping second hand that is even more fluid than other mechanical watches that beat approximately 9 times per second.这推动了各国之间的资料转让，并至少为集中分析和核对数据提供了可能性。
This facilitates the transfer of information between countries, and offers at least the potential for central analysis and cross-checking of data.这推动了富马酸在化妆品行业中的稳定增长，尤其是在身体清洁乳液中。
This has pushed the sales of fumaric acid at a steady pace in the cosmetic industry, especially in body cleansing lotions.这推动了像Scala这样的语言的采用，它基于JVM运行，并且仍然可以利用第三方库。
This has fuelled the adoption of languages like Scala that runs on top of the JVM and can still take advantage of third-party libraries.这推动了更加普遍的用户体验和易于访问的趋势，无论用户技能如何，都能够容纳尽可能多的用户。
This drives the trend for a more universal user experience and ease of access to accommodate as many users as possible regardless of user skill.这推动了公司收入的快速增长，带来数十亿美元的利润，以及近年来不断飙升的股价。
That's fuelled rapid revenue growth, billions of dollars in profit, and a surging stock price in recent years.这推动了前所未有的经济扩张，被称为“西班牙节日”。
This fueled an unprecedented economic expansion known as the"Spanish fiesta.".这推动了2003年和2006年政府专家组对《登记册》做出实质性的改动。
This propelled the 2003 and 2006 Groups of Governmental Experts to make substantive changes to the Register.这推动了身份访问管理解决方案的早期发展，Novell和IBM等供应商提供了解决方案。
This fuelled the early days of identity access management solutions, with vendors like Novell and IBM providing answers.环保主义者说，这推动了森林砍伐，近几十年来大量的雨林被砍伐，为种植园让路。
Environmentalists say it drives deforestation, with huge swathes of rainforests logged in recent decades in order to make way for plantations.加上其住房市场的相对负担能力，这推动了该市的经济增长远远快于全国平均水平。
Together with the relative affordability of its housing market, this is driving economic growth in the city far faster than the national average.这推动了他对学习和教学经验的持续渴望-以及与学科相关的研究，这在专业和社会方面都很有用。
This drives his continued desire for a learning, and teaching experience- alongside subject related research, that is professionally and socially useful.这推动了一系列新产品的发布，包括P2041和P3041四核QorIQ处理器。
It has initiated the release of a number of new products, including the P2041 and P3041 quad-core QorIQ processors.
