这种气氛 in English translation

• this atmosphere
• this climate

Examples of using 这种气氛 in Chinese and their translations into English

大家感到关注的是，主要的人权问题若无法认真加以处理，这种气氛会促使局势的激进化。
Concern is held that, if the underlying human rights problems are not seriously addressed, this climate may lead to a radicalization of the situation.

他写信给玛莎,,”你不能告诉任何人,但我不知道怎样才能继续在这种气氛下,超过明年春天。
You must not mention to anyone, but I do not see how I can continue in this atmosphere longer than next spring.

在这种气氛下,警察部队吸引许多政治派别的兴趣并不为奇。
In such an atmosphere, it should not be surprising that the police force has attracted the interest of many political sectors.

当您在任何俱乐部遇到这种气氛时，您将尽一切努力帮助他们并进球。
When you experience an atmosphere like this at any club, you do everything you can to help them and score goals.

这种气氛吸引数百万游客的状态和新的公民-那些谁爱的温暖和常绿乔木。
That climate attracts millions of tourists to the state and the new citizens- those who love the warmth and evergreen trees.

华宇娱乐这种气氛是通过用二氧化碳和氮气冲洗冷冻容器来达到的。
This kind of atmosphere is attained by flushing the refrigerated container with CO2 and Nitrogen.

在这种气氛下，可扩大出口，就业前景也将随着对扶贫产生积极影响而得到改善。
In such a climate, exports could expand and employment prospects would improve, with a positive impact on poverty alleviation.

在这种气氛中，老布什总统的许多政策主张都不像在冷战时期那样受欢迎。
Much of President Bush's personality was not as welcome in that atmosphere as it was during the Cold War years.

国际社会必须营造这种气氛，确保在联合国框架内达成尊重自决原则的公正和持久的政治解决。
The international community must create such an atmosphere to ensure a just and lasting political agreement that respects the principle of self-determination, within the United Nations framework.

但是，在这种气氛中，千年首脑会议和各次全球会议描绘的远景和确定的目标，四年前有效，四年后的今天同样有效。
Yet, in such an atmosphere the vision articulated and the objectives set by the Millennium Summit and the global conferences are no less valid than they were four years ago.

这种气氛不仅仅是选举进程最后阶段所需要的，而且需要尽快形成，以确保在2008年4月12日前成功进行选举。
Not only is such an atmosphere required in the last stages of the electoral process but it also needs to be established with urgency for a successful election by 12 April 2008.

我们在享受这种气氛。
We are enjoying this weather.

我们在享受这种气氛。
We enjoy this environment.

人们就想要这种气氛。
And people want that kind of escape.

堆叠的石头墙壁部分足以营造这种气氛。
That stacked stone wall section is enough to set the mood.

我喜欢这种气氛，因为它温馨而又欢乐。
I enjoy this room because it has a bright and cheery atmosphere.

在这种气氛下，联合国系统具有大好机会促进人权范围内的发展事项。
In this environment, the United Nations system has a golden opportunity to promote development in a human rights context.

这种气氛极大地阻碍了国际社会以和谐方式解决难民问题的努力。
This environment posed an enormous obstacle to the efforts of the international community to address refugee problems in a coherent manner.

但鲁珀特・默多克在他的别墅内举行的一次会议上打破了这种气氛。
But Rupert Murdoch broke the mood in a meeting that took place inside his villa.

当前违背路线图的做法和损害这种气氛的行为持续发生，只会把最终和平的前景推得更远。
The ongoing violations of the Road Map and the persistence of actions that vitiate the atmosphere only make the prospects of an eventual peace more remote.