Examples of using 进一步加重 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这一背景下，2013年前两个季度通过货币和汇率政策应对的挑战在年底进一步加重。
Against this backdrop, the challenges addressed by monetary and exchange-rate policy during the first two quarters of 2013 were further compounded at the end of the year.对巴勒斯坦领土的持续占领使巴勒斯坦人的沮丧和失望情绪进一步加重。
The continued occupation of the Palestinian territory exacerbates frustration and despair among the Palestinians.年的总统和议会选举并未化解这一危机，而且有论点认为使其进一步加重。
The presidential and parliamentary elections of 2000 did not resolve the crisis but, arguably, served to further entrench it.此外，甚至是在低地球轨道对空间武器的试验都会留下大量的碎片，有可能进一步加重已经很尖锐的"空间碎片"问题。
Besides, even the testing of space weapons in low earth orbits leaves a large number of fragments, which could further aggravate the already acute problem of" space debris".他们的非法存在和行为是以色列定居者殖民主义积极运动的一部分，只会进一步加重巴勒斯坦人民在占领国的手中不断遭受的灾难。
Their illegal presence and actions, as part of an active campaign of Israeli settler colonialism, only further compound the continuous suffering of the Palestinian people at the hands of the occupying Power.此外，全球经济危机对古巴的影响不断加深，再加上美国政府继续实行封锁，将进一步加重古巴人民当前正在经历的苦难。
Furthermore, the deepening impact of the global economic crisis on Cuba, along with the continued embargo by the Government of the United States, will further aggravate the hardships that the people of Cuba are experiencing.尼泊尔也是一个内陆国家，这个现实进一步加重了我们所面临的发展挑战，并大幅提高了我国的国际贸易成本。
Nepal is also a landlocked country. Therefore, our development challenges are further compounded by that reality, which increases the cost of our international trade substantially.但是，如果犯罪的对象未满18岁，则罪行加重，如果是对12岁以下儿童实施犯罪，则罪行进一步加重。
The Crime is, however, 以色列有针对地将农业部门列为目标，旨在以此摧毁巴勒斯坦经济的支柱，这反过来又将进一步加重巴勒斯坦人民的苦难。
By targeting the agricultural sector it aimed to destroy the backbone of the Palestinian economy, which would in turn further increase the suffering of the Palestinian people.如果这些社会的领导人和知名人士也赞同这种说法，这种灾难将进一步加重，其结果对于人类的稳定来说将是极为不幸的。
Such a catastrophe would be further aggravated if the leaders and eminent persons of those societies 贫困、粮食不安全、生计薄弱造成艾滋病毒的流行，并可能进一步加重权利的不平等和在获得农业投入和自然资源方面的不平等现象。
Poverty, food insecurity and livelihood vulnerability fuel the HIV epidemic, and may further exacerbate inequalities in ownership rights and access to agricultural inputs and natural resources.裁军和不扩散领域中的这些关切由于发生可能包括使用大规模毁灭性武器的恐怖主义行动的日益增长的危险而进一步加重。
Those concerns in the area of disarmament and non-proliferation have further been aggravated by the growing possibility of terrorist actions that may involve the use of weapons of mass destruction.此外，在几内亚比绍政府致力于在未来几周内举行总统选举之际，该国近来发生了一些事件，进一步加重了其财政负担。
Moreover, recent events in the country had further increased the financial burdens of Guinea-Bissau, as the Government was committed to organizing presidential elections in the coming weeks.近几年来，有三种其他的现象：冲突、艾滋病毒/艾滋病流行病以及环境恶化正在使贫穷问题进一步加重和扩大。
These days, three additional phenomena-- conflicts, the HIV/AIDS epidemic and environmental degradation-- are exacerbating and spreading poverty throughout the world.此外，全球经济危机对古巴的沉重打击和美国政府持续不断的封锁将更进一步加重古巴人民本身及强加于其的困苦。
Furthermore, the debilitating impact of the global economic crisis on Cuba and the continued embargo by the Government of the United States will contribute to further aggravating the hardships of and imposed on the people of Cuba.遍布西岸各地的军事检查站为数超过600个，扼杀巴勒斯坦人的经济活动，进一步加重巴勒斯坦人日常生活上的困难。
The number of military checkpoints throughout the West Bank exceeded 600, stifling Palestinian economic activity and further worsening the daily hardships experienced by the Palestinian population.避免进一步加重肝脏的损害.
Avoid further liver damage.冲突的持续只会进一步加重平民的困境。
这反过来会进一步加重肾脏损伤。
This in turn, minimises further nerve damage.治疗的首要目标是防止伤害进一步加重。
The goal of treatment is to prevent further injury.
