进行审议 in English translation

• review
• deliberations
• to deliberate
• be examined
• for their consideration
• reviewed
• deliberation
• reviewing
• ongoing considerations
• proceeded with the consideration

Examples of using 进行审议 in Chinese and their translations into English

此外，国际法委员会正在就这一问题进行审议，因而在本委员会内进行的审议不太可能取得成效。
Furthermore, the question was under consideration by the International Law Commission, and deliberations in the Committee were unlikely to be fruitful.

附件六载有根据普遍定期审议机制对192个联合国会员国进行审议的时间表。
Annex VI contains the timetable for the consideration of the 192 Member States of the United Nations under the universal periodic review mechanism.

经社会不妨对这些议题进行审议，并就本区域如何通过可持续农业实现减贫提出政策性建议。
The Commission may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for the alleviation of poverty through sustainable agriculture in the region.

年，联合国设立了普遍定期审议机制(普遍定期审议)用来监测每个会员国的人权记录并进行审议。
In 2006, the Universal Periodic Review(UPR) was created as a new UN mechanism designed to monitor and review human rights records in each Member State.

第四十五条一切法律草案或者建议案，应相继在议会两院进行审议，以便通过同一文本。
(1) Every bill or proposition of law shall be examined successively in both Houses with a view of adoption of an identical text.

委员会应每两年召开一次会议，并向经社会提交报告，以便于就扶贫问题进行审议。
The Committee shall meet biennially and present its report to the Commission to facilitate deliberations on the reduction of poverty.

请将本函提请安全理事会和大会注意并进行审议。
I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the Security Council and the General Assembly for their consideration.

我们欢迎他关于成立一个知名人士小组以进行审议并向他提出建议以供会员国审议的倡议。
We welcome his initiative to convene a group of eminent personalities to deliberate and make recommendations to him for consideration by Member States.

裁军审议委员会今年已再次开始就这一问题进行审议。
The Disarmament Commission has once again this year begun deliberations on this issue.

因此，希望各国撤回各自的保留意见，并告诫各成员国，应定期对保留意见进行审议，以便在适当时候将其撤回。
Those States should therefore withdraw their reservations, and States parties should periodically review their reservations in order to withdraw them whenever possible.

政府通过了一项新的土地法案，议会不久将对其进行审议。
The Government had adopted a new land code, which would soon be examined by Parliament.

最好能尽早提交报告，以便有充足时间进行审议。
It would be better if the reports could be introduced sooner in order to allow sufficient time for their consideration.

工作组对该条草案进行审议时忆及该条以后将与第47条之二合并（见上文第48段）。
The Working Group proceeded with the consideration of the draft article recalling that it would subsequently be merged with article 47 bis(see para. 48 above).

委员会应每两年开会一次，并向亚太经社会提交报告，以便于就扶贫问题进行审议。
The Committee shall meet biennially and present its report to the Commission to facilitate deliberations on poverty reduction.

要求秘书处编写这些报告的汇编，供筹备委员会各次会议和2010年审议大会就这些事项进行审议。
The Secretariat is requested to prepare a compilation of those reports for consideration of these matters at the Preparatory Committee meetings and the 2010 Review Conference.

委员会认为申诉人依《公约》第3条提出了实质性的问题，并认为应依据案情对这些问题进行审议。
The Committee considers that the complaint raises substantive issues under article 3 of the Convention, and that these issues should be examined on the merits.

届时无论与会会员人数多少，咨询委员会均有权进行审议。
Whatever the number of members then present, the Advisory Committee has the power to deliberate.

委员会应每两年开会一次，向亚太经社会提交报告，以便于就新出现社会问题进行审议。
The Committee shall meet biennially and present its report to the Commission to facilitate deliberations on emerging social issues.

年12月，根据普遍定期审议程序对朝鲜民主主义人民共和国进行审议。
In December 2009, the Democratic People' s Republic of Korea was reviewed under the universal periodic review process.

方案的焦点是向教育和保健部门提供援助。39将于2001年对该计划进行审议和增订。
The programme focused on the provision of support in the education and health sectors.39 The Plan will be reviewed and updated in 2001.