通过媒体 in English translation

• through the media
• through the press

Examples of using 通过媒体 in Chinese and their translations into English

第一感受，为什么我是通过媒体才知道呢?
My first thoughts were, why are we only finding this out through the press?

国家战略涉及培训志愿人员、通过媒体传播信息、将这一问题纳入学校课程、并促进地方当局和社区的参与。
The national strategy involved training volunteers, disseminating information through the media, incorporating the issue into school curriculums and promoting the participation of local authorities and communities.

各缔约国还有义务通过媒体和其他途径促进对贩卖妇女和儿童问题的认识。
States parties are also obliged to promote awareness through the media and by other means of the problem of trafficking in women and children.

该网络是一个互动平台，寻求通过媒体及信息和通信技术，利用创新机制促进和平。
The Network is an interactive platform that seeks to harness innovative mechanisms to promote peace through the media and information and communications technologies.

关于计划生育技术的资料在教育机构和通过媒体向15至19岁青少年公开和私下分发。
Information on family-planning techniques was disseminated publicly and privately to adolescents age 15 to 19 at educational institutions and through the media.

土库曼公民有权通过媒体接受关于政府机构、自愿协会和官员的活动的信息；.
Turkmen citizens have the right to receive, through the media, information on the activities of government bodies, voluntary associations and officials;

网站定期更新最新法律信息和新闻，还通过媒体传播这些信息。
The website is regularly updated with latest legal information and news, and the information is also disseminated through the media.

的全球媒体与性别联盟(GAMAG)是一个全球性的运动，以促进性别平等并通过媒体。
The Global Alliance for Media and Gender(GAMAG) is a global movement to promote gender equality in and through the media.

(e)突出土著妇女的传统技能、艺术和手工艺，通过媒体、文化机构等宣传她们。
(e) Highlight indigenous women' s traditional skills, arts and crafts and publicize them through the media, cultural institutions etc.

他最近完成了一个博士学位，研究爱尔兰的经济学史以及经济学专家如何通过媒体与社会互动。
He has recently completed a PhD, which explores the history of economics in Ireland and how economics experts interact with the society through the media.

其他方法还包括通过媒体提供关于目标人群的信息。
Other methods include the media, through which it provides information focusing on the target population.

政府，特别是妇女事务部做出重大努力，通过媒体宣传，提高公众对这部法律的认识。
The Government, especially the Ministry of Women Affairs(MOWA) has made significant efforts to raise public awareness of this law through media campaign.

但是也可以通过媒体宣传运动向全世界说明大会何以具有其重要性来加强这种报道。
Nevertheless, such coverage could be augmented by a media campaign to explain to the world why the Assembly is important.

从那天开始他周游世界，通过媒体与各种会议叙述他惊人的经历。
From that day forward, he has toured the world recounting his astonishing experience in media interviews and conferences.

它建议人们通过媒体和自己的旅行建议及时了解事态发展。
It advised people to keep up to date with developments via the media and its own travel advice.

不是通过媒体，不是他的朋友，他最近的女朋友，甚至他的经纪人――哈利和他通了电话。
Not by the media, not by his friends, his latest girlfriend, or even his agent- whom Harry had been on the phone with.

Gifford通过媒体代表表示，她不是顾问，也从未与Tapscott谈过。
Through a press representative, Gifford stated that she is not an advisor and that she never spoke with Tapscott about becoming one.

在这些恶劣的应用，压力仪表从过程通过媒体隔膜密封隔离，以防止暴露于非卫生条件。
In these tough applications, pressure instrumentation is isolated from the process media by a diaphragm seal to prevent exposure to non-hygienic conditions.

在索马里，提供经费，通过媒体宣传和所有利益攸关者的培训讲习班，提高对残疾人权利的认识。
In Somalia, funds were provided to increase awareness-raising concerning the rights of persons with disabilities through media campaigns and training workshops for all stakeholders.

妇女事务部、阿富汗独立人权委员会和民间社会通过媒体使用各种方案提高人们对妇女权利的认识。
MoWA, AIHRC and civil society have used media through various programs to raise people' s awareness regarding women' s rights.