Examples of using 造成的平民伤亡 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还就联合国有可能对在北约领导的"联合保护者"行动期间造成的平民伤亡进行调查问题交换了意见。
There was an exchange of views on 年3月至2013年12月，儿基会确认战争遗留爆炸物造成的99起平民伤亡，其中包括6名儿童死亡，另有51人受伤。
Between March 2012 and December 2013, UNICEF confirmed 99 civilian casualties of explosive remnants of war, including the killing of six children and the injury of 51 others.有争议的夜间搜查行动造成的平民伤亡减少到13人(9人死亡，4人受伤)，同上一年同期相比减少48%。
Civilian casualties from contentious night search operations decreased to 13(9 killed and 4 injured), a 48 per cent reduction compared to the same period the previous year.为减少战争遗留爆炸物造成的平民伤亡，2013年12月国际安全援助部队建立了支持标明和清除包括射击场在内的军事设施的程序.
To reduce civilian casualties from explosive remnants of war, in December 2013 the International Security Assistance Force established procedures to support the marking and clearance of military installations, including firing ranges.总体而言，复杂的自杀式袭击造成的平民伤亡在这一季度增加10%，而特派团的记录是64名平民死亡，424人受伤(平民伤亡488人)。
Overall, civilian casualties from complex and suicide attacks increased by 10 per cent during the quarter, with the Mission documenting 64 马雷斯卡先生(红十字国际委员会(红十字会))指出，议定书的通过为最大限度地减少战争遗留爆炸物造成的平民伤亡建立了一个新的框架。
Mr. Maresca(International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that the adoption of the Protocol had established a new framework for minimizing civilian casualties from explosive remnants of war.欧洲联盟仍然对以色列入侵巴勒斯坦地区造成的平民伤亡深感关切，并强烈谴责巴勒斯坦民兵向以色列领土发射火箭弹的行为。
虽然增强保障措施似乎促进减少了由于亲政府势力行动造成的平民伤亡率，然而，这方面的努力必须给以维持并加强，以确保增强对平民的保护。
While improved safeguards appear to have contributed to a significant reduction in civilian casualties resulting from PGF operations, efforts must be sustained and increased to ensure improved protection for 在这一年中，亲政府部队造成的平民伤亡所占比例继续下降，然而，空袭和夜间搜查仍然使平民处于危险中。
The proportion of civilian casualties inflicted by pro-Government forces continued to decline during the year, however air strikes and night searches continue to place 与2013年同一季度相比，安援部队造成的平民伤亡人数从16人降至5人，而阿富汗部队造成的平民伤亡人数从73人降至41人。
Compared with the same quarter in 2013, the number 在这方面，俄罗斯代表团感到遗憾的是，利比亚问题国际调查委员会未能充分调查北约空袭所造成的平民伤亡。
In that connection, his delegation regretted that the International Commission 中国政府随时准备加强与所有缔约方、有关国际组织和非政府组织的合作，以减少杀伤人员地雷在全世界造成的平民伤亡。
It stood ready to step up its cooperation with all Parties, relevant international organizations and NGOs with a view to reducing the civilian casualties caused by anti-personnel mines worldwide.他指出，2011年平民死亡人数连续第五年上升，最近几年平民伤亡增加的原因是反政府部队造成的平民伤亡增加。
He noted that 2011 was the fifth year in a row that 地雷爆炸造成的平民伤亡人数很多。
The number of casualties among civilians caused by the explosion 俄罗斯否认造成的平民伤亡超过西方轰炸行动。
同时，我们对ISAF在有关军事行动中造成的平民伤亡表示关注。
At the same time, we are concerned that ISAF military operations have caused civilian casualties.安援部队和阿富汗政府十分关切不论是谁造成的平民伤亡问题。
Civilian casualties, regardless of who causes them, continue to be of significant concern to ISAF and the Government of Afghanistan.据称亲政府军造成的平民伤亡包括从各个来源得到的以下资料。
Examples of civilian casualties allegedly caused by pro-Government forces include the following received from various sources.然而，由于空袭造成的平民伤亡率仍是人令关注的问题。
Yet, civilian deaths resulting from air strikes continued to raise concern.他说：“坎大哈那些无辜遇害的平民，不是军事行动造成的平民伤亡，而是受害者。
Those who suffered as innocent citizens of Kandahar are not civilian casualties from military activity, they are victims.
