Examples of using 避孕药具 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其他法域允许药剂师，以及在某些情况下，允许药店拒绝分发紧急避孕药具，但这些药具本来是应合法提供的。
Other jurisdictions allow pharmacists, and in some cases pharmacies, to refuse to dispense emergency contraception, which is otherwise legally available.曾经提到过宗教是使用避孕药具的一个障碍，她想知道，是否注意到了宗教领袖态度的任何变化。
Religion had been mentioned as an obstacle to contraceptive use, and she wondered if any change in attitude on the part of religious leaders had been noted.避孕药具主要由中年妇女使用(40%)。17%的农村妇女使用避孕药具。
Contraceptives are used mainly by the middle generation of women(40%). 17% of rural women use contraceptives.社会和文化因素仍继续限制妇女获得服务，住在农村地区以及低收入的妇女最不可能利用避孕药具。
Still, social and cultural factors continue to constrain women from accessing services, and those living in rural areas and having low income are least likely to be using contraception.至于节育，泰国避孕药具使用率为80％，相当于发达国家。
As to birth control, Thailand has a contraceptive usage rate of 80 per cent, which is equivalent to that in developed countries.在1980年代末和1990年代初调查的国家,四对夫妇中约有一对想避免怀孕,但却不使用避孕药具。
For countries surveyed in the late 1980s and early 1990s, about one in four couples want to avoid pregnancy but are not using contraception.根据一些公共卫生机构的数据，生育年龄妇女使用避孕药具的百分比非常低，仅有1%。
According to data of public health institutions, the percentage of women of childbearing age who were using contraceptives was very low and amounted to only 1 per cent.在世界一级，2009年有63%的已婚或同居育龄妇女使用避孕药具。
In 2009 at the world level, 63 per cent of women of reproductive age who were married or in a union were contraceptive users.妇女生殖健康的一些方面已经改善；例如，现在的妇女更可能使用避孕药具预防计划外怀孕。
Some aspects of women' s reproductive health have improved; for instance women today are more likely to use contraception to prevent unplanned pregnancies.此外，药品登记制度的自由化和平行进口的合法化导致近30%的药品降价，包括避孕药具。
Further, liberalization of drug registration regime and legalization of parallel import had resulted in nearly 30 per cent price reduction on medicines, including contraceptives.肯尼亚的目标是使购买药品合理化,并确保可靠不断地供应高质量的药品,避孕药具及其他用品和设备。
Kenya's goal is to rationalize drug procurement and ensure a reliable, continuous supply of high quality pharmaceutical, contraceptive and other supplies and equipment.例如，墨西哥最高法院于近期重申全国妇女有权获得包括紧急避孕药具和安全的人工流产护理在内的服务。
For example, the Supreme Court of Mexico recently reaffirmed the right of women throughout the country to services including emergency contraception and safe abortion care.第459和474段指出，少女怀孕率仍然居高不下，15至17岁的女孩在获得避孕药具和艾滋病毒检测方面需要家长同意。
Paragraphs 459 and 474 indicate that teenage pregnancy rates remain significantly high and girls aged 15-17 need parental consent to access to contraceptives and HIV testing.他们研究了350名健康女性，她们的中位年龄为22.5岁，并在适当的位置植入了避孕药具12到36个月。
They examined 350 healthy women with a median age of 22.5 years old who have had a contraceptive implant in place for between 12 and 36 months.在全球范围内，2007年有67%的已婚或同居育龄妇女使用避孕药具。
Globally, in 2007, 63 per cent of women of reproductive age who were married or in union were contraceptive users.虽然多米尼克是天主教国家，但在加勒比区域其出生率最低，而且避孕药具的使用也非常普遍。
Although Dominica was a Catholic country, it had the lowest birth rate in the Caribbean and contraceptive use was widespread.一些区域在增加妇女获得避孕药具的机会方面取得了进展。
Some regions have made progress in increasing women' s access to contraception.委员会进一步关切，免费获得避孕药具不在国家保障的免费医疗服务清单之列。
The Committee is further concerned that free access to contraceptives is not on the list of State-guaranteed free medical services.在城镇地区可以很方便地获得避孕药具，但农村地区则缺乏足够的避孕意识、信息和途径。
Contraceptive methods were readily available in urban areas, but in rural areas there was not enough awareness, information or access.在全国24个省集中采购并分配避孕药具，并由各省的公共卫生机构向群众免费发放。
Contraceptive methods are procured centrally and distributed to public health facilities in the country' s 24 jurisdictions for free delivery to the public.
