采取干预行动 in English translation

• intervention
• intervened
• interventions
• intervene

Examples of using 采取干预行动 in Chinese and their translations into English

支持采取干预行动增强服务单位提供安全分娩和产科急诊能力的人口基金国家办事处数目增加了85％（附件3）。
There was an 85 per cent increase in the number of UNFPA country offices supporting interventions to increase the capacity of service providers in safe delivery and emergency obstetric care(annex 3).

年10月11日夜里，联刚特派团两次采取干预行动制止了Osso农场(马西西)附近全国保卫人民大会成员在当地住宅征募儿童的行为。
On the night of 11 October 2008, MONUC intervened twice to stop recruitment at local houses by CNDP elements near Osso farm(Masisi).

所以，问题不是在于是否要支持和引导外国直接投资和企业发展，而是在于根据有关国家的具体情况需要在何种程度上采取干预行动。
Therefore, the relevant question is not whether or not to support and guide FDI and enterprise development, but rather to what extent intervention is required under the specific circumstances of a given country.

为救灾工作中的粮食短缺提供资源是至关重要的，但秘书长特使也强调在非粮食部门采取干预行动的重要性。
While resourcing food shortfalls for the relief effort was crucial, the Secretary-General' s Special Envoy highlighted the importance of interventions in the non-food sector.

(b)全球和国家两级的联合方案规划和联合方案，正在提高整个系统在针对各国需要采取干预行动方面的应对能力和协同作用；.
(b) Joint programming and joint programmes, both global and national, are increasing the system' s responsiveness and synergies in tailoring interventions to country needs;

月份，阿拉伯叙利亚共和国卫生部查封了近东救济工程处一个理疗中心，但在工程处和其它政府当局采取干预行动后于11月撤销了这一决定。
In October the Ministry of Health of the Syrian Arab Republic sealed an UNRWA physiotherapy centre but reversed its decision in November, following interventions by the Agency and other Government authorities.

自60年代起直到80年代，国家曾采取干预行动：建造住房单位，并将之按具体的社会住房登记名册予以分配。
From the 60s till the 80s, the State used to intervene by building housing units and assigning them on the basis of specific lists(social housing).

虽然干旱被看作是采取干预行动的一个重要领域(又见上文第48段)，但相关的监测工作却普遍交给了气象机构。
Drought is perceived as one of the priority areas for intervention(see also paragraph 48 above), but its monitoring is generally left to meteorological institutions.

在这一事件之后，大约200名科索沃塞族人开始在米特罗维察的不同地点聚集。科索沃特派团警察要求驻科部队在需要采取干预行动时提供援助。
Following this incident, around 200 Kosovo Serbs began to gather at different points in Mitrovica and UNMIK police requested KFOR assistance should they be required to intervene.

还要针对易受害群体采取干预行动。
There will also be a need to target interventions towards vulnerable groups.

美国和盟国采取干预行动，站在南方一边。
The United States and the United Nations intervened on the side of the South.

框架为全国各地采取干预行动提供一个全面基础。
The framework provides a comprehensive foundation on which to build interventions throughout the country.

采取干预行动，保障国内流离失所者的安全和福利。
Interventions with regard to the safety and well-being of internally displaced populations.

圭亚那目睹了为了儿童和少年而持续采取干预行动的好处。
Guyana has borne witness to the virtue of sustained interventions for the benefit of children and adolescents.

食物损失和食物浪费是采取干预行动的重要领域，对可持续发展至关重要。
Food loss and waste is a critical arena for intervention and fundamental for sustainable development.

而且，东京和其他城市的辐射量依然远远低于需要采取干预行动的水平。
Dose rates in Tokyo and other cities remain far from levels which would require action.

冈比亚政府还必须确保采取干预行动，以便实施CRC和CEDAW委员会的建议。
The Government must also ensure that interventions are put in place to implement the recommendations of the CRC and CEDAW Committees.

为了应对日益增多的社会要求，国家着手处理妇女安全问题，采取干预行动改变暴力局势。
The State of Guatemala has addressed the issue of women' s safety in response to society' s growing demand for action to change this situation of violence.

Â佛得角与欧洲联盟保持经济伙伴关系，保证在发生人道主义紧急情况时采取干预行动。
Cape Verde maintains an economic partnership with the European Union which guarantees its intervention in case of humanitarian emergency.

年10月和11月的联合营养调查结果将被用作在统一框架内采取干预行动的基线。
A joint nutrition survey conducted in October and November 2010 will serve as a baseline for interventions to be carried out under an integrated framework.