重振大会 in English translation

• revitalization of the general assembly
• revitalizing the general assembly

Examples of using 重振大会 in Chinese and their translations into English

最后、为此目的，联合国改革和重振大会的建议是真正的历史性的机会，必须深入探讨这方面的建议以期落实到具体的行动。
Finally, to that end the proposed United Nations reform and the revitalization of the General Assembly represent historic opportunities which must be explored in depth with a view to concrete action.

此外，我们也认为，安全理事会改革同重振大会紧密相连，因此，这两个进程应该继续同时进行。
In addition, we also believe that Security Council reform is closely related to the revitalization of the General Assembly and that, hence, these two processes should continue to proceed simultaneously.

重振大会是整个联合国改革进程的一个核心内容，它反过来将导致其其它主要机构以及这些机构的工作方法的改革。
The revitalization of the General Assembly is a core element of the entire reform process of the United Nations, which, in turn, would lead to the reform of its other main bodies and their working methods.

我们向主席保证，在制定积极和总体上能够接受的加强联合国和重振大会的决定方面，巴基斯坦代表团将给予全力的合作。
We assure the president of the full cooperation of the Pakistan delegation in evolving positive and generally acceptable decisions to strengthen the United Nations and revitalize the General Assembly.

重振大会，特别是重振大会在安全理事会未能就上述四类罪行采取行动的情况下采取替代性行动的权力，值得我们加强关注。
Revitalization of the Assembly, particularly its powers in terms of launching alternative action should the Security Council fail with respect to the four aforementioned crimes, deserves renewed attention.

如果联合国要完全承担《宪章》所赋予的职责，重振大会和经济及社会理事会活力的努力也必须继续进行。
Efforts to revitalize the General Assembly and the Economic and Social Council must continue, if the Organization is to assume in full the responsibilities given to it by the Charter.

在上述决议中列出的措施更多强调的是大会议程及其工作方法的合理化，较少强调重振大会的实质方面。
The measures outlined in the aforementioned resolutions put more emphasis on the rationalization of the agenda of the General Assembly and its working methods and less on the substantive aspects of the revitalization of the General Assembly.

让我们鼓起勇气重振大会的初始目标。
Let us have the courage to recover the original goals of the Assembly.

我们都一致认为重振大会的意义重大。
We are all agreed on the importance of revitalizing the General Assembly.

我们欢迎大会主席为重振大会提出的倡议。
We welcome the initiatives launched by the President to revitalize the Assembly.

巴西对重振大会的进程极感兴趣。
Brazil is deeply interested in the process of the revitalization of the General Assembly.

因此，主席先生，我们支持你关于重振大会的倡议。
We will therefore support you, Mr. President, in your initiative to revitalize the General Assembly.

我们感兴趣地听了关于重振大会工作的辩论和建议。
We have listened with interest to the debate and proposals for the revitalization of the work of the General Assembly.

重振大会的努力不应限于简化机制和削减讨论的项目数量。
The revitalization of the General Assembly should not be limited to simplifying mechanisms and reducing the number of items that are discussed.

我们认为，这种办法符合先前各项有关重振大会的决议的意图。
This approach would, in our view, be in line with the intent of earlier resolutions on the revitalization of the General Assembly.

在重振大会方面，现在似乎正在出现一种共识，我们对此表示欢迎。
We welcome what now seems to be an emerging consensus towards the revitalization of the General Assembly.

加强会员国同秘书处的直接互动，也应该居于重振大会进程的首位。
Enhancing the direct interaction between Member States and the Secretariat should also be at the forefront of the process of the revitalization of the General Assembly.

我们感谢主席召集这是会议，更感谢他对重振大会的工作采取的态度。
We thank the President for convening this meeting, and even more for his approach to the issue of revitalizing the work of the General Assembly.

同样，我国代表团还要赞扬大会前主席说明（A/57/861）中包含的有关重振大会的建议。
Similarly, my delegation would also like to acknowledge the recommendations contained in the note by the former President of the General Assembly on the revitalization of the General Assembly(A/57/861).

我也赞扬大会第六十三届会议的主席米格尔·德斯科托·布罗克曼先生，他对重振大会做出了贡献。
I also pay tribute to Mr. Miguel d' Escoto Brockmann, President of the General Assembly at its sixty-third session, for his contributions to the effort to revitalize the Assembly.