针对具体国家的决议 in English translation

• country-specific resolutions
• country-specific resolution

Examples of using 针对具体国家的决议 in Chinese and their translations into English

对话和合作胜于对抗，而且苏丹原则上反对针对具体国家的决议。
Dialogue and cooperation were preferable to confrontation, and his country was opposed, as a matter of principle, to country-specific resolutions.

但包括白俄罗斯自己在内的许多代表团所偏向的合作精神，却因针对具体国家的决议受到了毒害。
However, the collaborative spirit favoured by many delegations, including his own, was poisoned by the practice of country-specific resolutions.

在这方面，他们对政治化和双重标准的扩散以及人权理事会针对具体国家的决议表示关切。
In this regard, they expressed their concern over the proliferation of politicization and double standards, as well as country specific resolutions at the Human Rights Council;

为此，它们诉诸于不采取行动的动议，但在对待针对具体国家的决议时，它们却反对该动议。
To that end, they had resorted to a no-action motion, despite their own opposition to such motions in the case of country-specific resolutions.

不结盟国家运动也对在联合国大会有选择地通过针对具体国家的决议的做法深表关注。
The Movement of Non-Aligned Countries had also expressed deep concern over the practice of selective adoption of country-specific resolutions in the General Assembly.

促进人权是通过建设性的参与而非针对具体国家的决议实现的。
The advancement of human rights was achieved through constructive engagement, not through country-specific resolutions.

鉴于各方明确而普遍支持反对针对具体国家的决议，正如我说过的那样，我要援引大会议事规则第74条。
In view of the explicit and widespread support for opposing country-specific resolutions, I wish, as I said, to invoke rule 74 of the rules of procedure of the General Assembly.

人权理事会和大会针对具体国家的决议就是基于此类压力的示例，这一做法是不合时宜的，因为普遍定期审议现在平等适用于所有国家。
The country-specific resolutions of the Human Rights Council and General Assembly were examples of such pressure, and were anachronistic since the universal periodic review now applied to all countries equally.

总之，刚刚获得通过的欧洲联盟针对具体国家的决议完全无视缅甸政府过去20年所取得的积极成就。
In summary, the European Union' s country-specific resolution, which has just been adopted, totally neglects the positive accomplishments achieved by the Myanmar Government in the past two decades.

这里值得指出的是，在小组委员会被请求不要通过针对具体国家的决议时，它被简单告知要在专题决议中"避免"提及具体国家。
It is worthy of note that, whilst the SubCommission is required requested not to pass country-specific resolutions, it is simply told to" refrain" from including references to specific countries in thematic resolutions..

如果缅甸政府不反对决议草案的条款，它可以通过普遍定期审议来履行它们，而不需要针对具体国家的决议。
If the Government of Myanmar had no objection to the provisions of the draft resolution, it could fulfil them through the universal periodic review and without a country-specific resolution.

Benmehidi先生（阿尔及利亚）说，阿尔及利亚代表团对该决议草案投了反对票，因为针对具体国家的决议导致对抗气氛，并且损害了人权。
Mr. Benmehidi(Algeria) said that his delegation had voted against the draft resolution because country-specific resolutions led to a confrontational atmosphere and were damaging to human rights.

鉴于缅甸已经明显地走向民主和经济发展的不可逆进程，现在应该是时候结束就缅甸提出针对具体国家的决议的做法了。
In view of its visible and irreversible progress towards democracy and economic development, the time had come to end the practice of submitting a country-specific resolution on Myanmar.

Saeed先生（苏丹）说，尽管苏丹代表团支持该决议草案的内容，但由于它反对提出针对具体国家的决议的做法，所以在投票中投了弃权票。
Mr. Saeed(Sudan) said that although his delegation supported the content of the draft resolution, it had abstained from voting because of its opposition to the practice of submitting country-specific resolutions.

Escobar女士（委内瑞拉玻利瓦尔共和国）说，委内瑞拉代表团对该决议草案投了反对票，因为它反对提出针对具体国家的决议的做法。
Ms. Escobar(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had voted against the draft resolution because of its opposition to the practice of submitting country-specific resolutions.

应当避免出于政治动机或有偏见的针对具体国家的决议，但是，欧洲联盟完全反对根据定义针对具体国家的决议属于这一范畴的总体推断。
Politically motivated or biased country-specific resolutions should be avoided, but the European Union totally rejected the overall inference that country-specific resolutions by definition fell into those categories.

作为不结盟国家运动的成员，朝鲜民主主义人民共和国反对针对具体国家的决议，并将投票反对审议此项决议草案。
As a member of the Movement of Non-Aligned Countries, the Democratic People' s Republic of Korea opposed country-specific resolutions and would vote against the draft resolution under consideration.

然而，消除有关针对具体国家的决议的政治化和选择性势在必行，因为这严重破坏了已停止运行的人权委员会的有效性。
However, it was imperative to eliminate the practices of politicization and selectivity associated with country-specific resolutions, since they had severely undermined the effectiveness of the defunct Commission on Human Rights.

讨论针对具体国家的决议的适当论坛是人权理事会，该决议草案歪曲了最终导致理事会成立的原则。
The proper forum for country-specific resolutions was the Human Rights Council. However, the current draft resolution made a mockery of the principles that had led to the establishment of the Council.

因此，将来应当减少针对具体国家的决议，而且不再审议那些并非以渴望保护人权为出发点的决议。
In future, therefore, the number of country-specific resolutions should decrease, and resolutions that were not motivated by a desire to protect human rights would no longer be considered.