Examples of using 阻碍了发展 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经济，商业和金融封锁仍然存在，造成相当大的困难和人员伤害，严重损害了我们的经济并阻碍了发展。
The economic, commercial and financial blockade persists, causing considerable human deprivation and damage that seriously damages our economy and hampers development.贫穷阻碍了发展，尤其是因为减贫战略极少以儿童保护问题为基础。
Poverty was an obstacle to development, especially as poverty-reduction strategies 这些事件阻碍了发展的多米尼加三阶，一个传教士的一部分，该机构剩余的联合国有利。
These events retarded the development of 报告承认，武装暴力不仅构成了人道主义挑战，而且阻碍了发展，并最终阻碍了千年发展目标的实现。
The report acknowledges that armed violence constitutes not only 这阻碍了发展，迈凯轮在周日的法国大奖赛中获得了本赛季最差的排位。
That is hampering development and McLaren secured its worst grid positions of the season for Sunday's French Grand Prix.泄漏事故频繁发生，造成了严重的卫生和环境问题，并阻碍了发展。
Leaks are frequent, posing significant health and environmental problems and inhibiting development.38.这些措施，包括在域外应用这些措施的影响，对所有人权的全面实现造成了额外的障碍并且阻碍了发展进程。
Those measures, as well as their extraterritorial effects, created further obstacles to 若干与会者特别指出，发达国家的保护主义和国内补助阻碍了发展中国家的发展。
Several participants highlighted the impediments to development in developing countries created by protectionism and domestic subsidies in 这对发展中国家的社区尤其有害，因为它阻碍了发展和进步。
And it is particularly destructive to communities in developing countries, where it blocks development and progress.承认腐败是抑制发展的一个主要因素，既分流了资源，又阻碍了发展。
Recognizing that corruption is 他们还提到了一些发展中国家近期发生的一系列自然灾害，在金融和经济危机的负面影响之外又雪上加霜，进一步阻碍了发展进程。
Reference was made to the recent series of natural disasters in some developing countries, which had exacerbated the negative effects of the financial and economic crisis and further hindered development.它们还有损于和平倡议、加剧了侵犯人权的做法、阻碍了发展，以及可能更令人担忧的是，助长了有组织犯罪和暴力文化。
They have also undermined peace initiatives, increased human rights abuses, hampered development and, perhaps more worrisome, fostered a culture of organized crime and violence.发达国家的保护主义和胁迫措施,例如出于政治原因而把某些国家作为目标的立法,进一步阻碍了发展努力。
Protectionism on the part of the developed countries, and coercive measures, such as legislation which targeted certain countries for political reasons, further hampered development efforts.一些国家的"数字鸿沟"阻碍了发展工作，而在那些有更多渠道接触信通技术的区域，这些技术并不总是得到有效利用。
In some countries the" digital divide" hinders development efforts, whereas elsewhere, in regions with greater access to ICTs, they are not always used effectively.现有基础设施未能支助国内生产和分配，并且外部债务因此仍不可持续，而缺乏充分的国际贸易规则阻碍了发展努力。
The existing infrastructure had failed to support domestic production and distribution and, as a result, external debts remained unsustainable, while the lack of adequate international trade rules hampered development efforts.气候变化和环境退化影响到人们的经济、粮食和用水安全条件，因而阻碍了发展。而这种情况反过来又迫使受影响的人们流动。
Climate change and environmental degradation hinder development by affecting people' s economic, food and water security conditions which, in turn, push affected persons to move.年至2008年举行联席会议期间，全世界发生了967个灾难，阻碍了发展和人道主义工作；方案效力取决于降低风险和提高复原力。
Between the 2006 and 2008 joint meetings there had been 967 disasters around the world, hampering development and humanitarian work; the effectiveness of programmes depended on reducing risk and increasing resilience.用人均收入衡量发展的方法忽视了中等收入国家的不同情况，它们的增长不稳定，收入差距大，阻碍了发展。
The use of per capita income as a measure of 中美洲具有丰富的生物多样性、蓬勃发展的旅游业和十分重要的农业部门，特别容易受到自然灾害的影响，从而进一步阻碍了发展。
Central America, with its rich biodiversity, thriving tourist industry and crucial agriculture sector, was particularly vulnerable 年代----世界面临着一场全球性人道主义危机，每月有成千上万人伤亡，阻碍了发展，延长了战争，妨碍难民重返家园。
Apos; s- A world faced with a global humanitarian crisis, claiming thousands of victims every month, blocking development, prolonging wars and hindering refugee return.
