雇主和工会 in English translation

• employers and trade unions
• employers and labour unions

Examples of using 雇主和工会 in Chinese and their translations into English

相比之下，委员会在针对雇主的案件上花费了164,336澳元，在涉及雇主和工会的程序上花费了117,076澳元。
In contrast the commission spent $164,336 on cases against employers and $117,076 on a proceeding involving both an employer and a union.

人权法》和其他与就业相关的成文法确立了一个基础，低于这个基础，雇主和工会便不可能订立契约。
Human rights and other employment-related statutes establish a floor beneath which an employer and union cannot contract.

各国政府应当斟酌情况,同雇主和工会合作,消除易受伤害处境不利和受忽视的群体和个人在就业方面受到的歧视。
Governments should take measures, in collaboration, when appropriate, with employers and trade unions, to eliminate discrimination in employment against vulnerable, disadvantaged and marginalized groups and persons.

委员会致力于帮助雇主和工会应对在实施1998年《就业平等法》的过程中出现的种种挑战，并促进工作场所的平等。
The Committee seeks to assist employers and trade unions to respond to the challenges arising from the implementation of the Employment Equality Act 1998 and to promote equality in the workplace.

理事会由所有社会伙伴的代表组成(政府、职业协会、雇主和工会)，理事会讨论和分析有关工作的问题，并提出建议和意见。
Made up of representatives of all the social partners(government, occupational chambers, employers and trade unions), the Council discusses and analyzes work-related issues and makes proposals and recommendations.

关于工作场所的识字问题，国家成人识字局已培训了一些教员并就提供此类服务与雇主和工会利益集团展开了讨论。
In relation to workplace literacy, tutors have been trained by the National Adult Literacy Agency(NALA) and discussions have been held with employer and trade union interests on the availability of the service.

在这点上，已要求雇主和工会在到期重订协议时把适当的"同酬条款"写进它们的集体协议里。
In this regard, employers and unions have been requested to incorporate an appropriate" equal remuneration clause" in their collective agreements as and when the agreements are due for renewal.

年8月1日政府、雇主和工会签署了一项协定，该协定为社会对话和磋商的新文化和新的运作方式奠定了基础。
On 1 August 1996 the government, the employers and the trade unions signed an agreement that laid the foundations for a new culture and new ways of operating with regard to social dialogue and consultation.

政府正在与雇主和工会协商，研究修改《劳动法》的可能性，以减少成立工会所要求的最低人数。
The Government was studying the possibility of amending the Labour Code, in consultation with employers and unions, in order to reduce the minimum number of workers required to establish a union..

政府认为这项立法不涉及节省公共资金，而是通过增加重返工作岗位的必要性来“恢复雇主和工会之间讨价还价的更公平的平衡”。
The government viewed the legislation not as concerned with saving public funds but"to restore a fairer bargaining balance between employers and trade unions" by increasing the necessity to return to work.

在1996年4月25日的《Gustafsson》案例中，欧洲人权法院根据《欧洲人权公约》推断，雇主和工会有谈判权利。
In the Gustafsson case, dated 25 April 1996, the European Court of Human Rights inferred from article 11 of the European Convention on Human Rights that employers and unions have a right to negotiate.

这个问题需要雇主和工会通过集体谈判过程来解决。
It was a matter for employers and trade unions through a collective bargaining process.

此外，工资水平是由三方面共同商定的：政府、雇主和工会。
Besides, three counterparts agree on salary levels: Government, employer and union.

公约第三部分应得到执行，因为雇主和工会都在此承诺制订标准。
Part III of the Convention committing both employers and labour organizations to set standards should be implemented.

雇主还断言，没有任何文件声称是由雇主和工会签署的集体协议。
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.

在劳动力市场中，雇主和工会组织尚未就确定配额问题达成协议。
In the labour market, employers and unions had not agreed on establishing quotas.

世界各国政府官员、雇主和工会代表参加了在日内瓦召开的国际劳工大会。
Trade union leaders, employers and government officials meet in Geneva for the International Labour Conference.

当局、雇主和工会之间的社会伙伴关系体制的基本原则和规定由法律制定。
The basic principles and rules for the system of social partnership among the authorities, employers and trade unions were established by law.

年夏，丹麦政府与公共部门雇主和工会达成了一个三方协议。
In summer 2007 the Government concluded a Tripartite Agreement with the public employers and the unions.

要让这类方案正常运转，两国的当局、雇主和工会都应该参与进来。
For this type of programme to work properly, authorities, employers and unions in both countries should be involved.