Examples of using Bilo sram in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Muškarca je uvijek bilo sram da radi ženske poslove,
Man has always been ashamed to do woman's work,Ne mislim da bi je bilo sram da to kaže… zato što se, kad razmislite, na njoj jasno vidi etničko porijeklo.
I don't think she would be embarrassed by it… because she's already pretty ethnic when you think about it.Moju je suprugu bilo toliko sram imati muža da se ta smrdljiva kuja nije ni pojavila.
Ali to se neće ponoviti. Bilo me sram, i dopustio sam
Još ga je više bilo sram svog oca. Rekao je
He was more ashamed of his father… and just wanted it to stop.Svidio si me čim sam te vidjela, ali nisam htjela da itko sazna jer bi me bilo sram.
But I didn't want anyone to know, cos I would have been embarrassed. I fancied you the first time that I saw you.itko sazna jer bi me bilo sram.
cos I would have been embarrassed.ukrao svoj dres zato što te bilo sram njega. I ispričao sam se.
exploded his locker and stole back your jersey because you were ashamed.se srami sam sebe jer pomaže… Još ga je više bilo sram svog oca.
um… He was more ashamed of his father… and just wanted it to stop.Nakon razgovora, osjećala sam se strašno i iskreno me bilo sram mojeg manjka znanja o toj strahoti današnjeg doba
After we finished talking, I felt so horrible and honestly ashamed at my own lack of knowledge of this atrocity in my own lifetime,Ne mora te biti sram preda mnom.
Možda vas je sram, ali mene nije. .
You may be embarrassed, I'm not.Robert je sram biti s njom, ali je volim jer tko je ona.
Neće vas biti sram? Ja.
You wouldn't be embarrassed? I'm.Neće vas biti sram?
You wouldn't be embarrassed?Ne, slušaj, preda mnom te nikada ne treba biti sram.
No. Listen, you never have to be embarrassed around me.Mora da vas je sram.
You must be embarrassed.Trebalo bi vas biti sram.
You should be embarrassed.Mene je sram da kažem da je to totalna laž.
What I am ashamed to say Jer te je sram?
