BITAN ELEMENT in English translation

• essential element
• important element

Examples of using Bitan element in Croatian and their translations into English

mozga kod djeteta, bitan element za skrb i trudnica;
brain of the unborn child, is an essential element for nursing and pregnant women;

Decentralizacija je temelj Ohridskog sporazuma i bitan element za osiguranje integracije Bivše jugoslavenske republike Makedonije u euroatlantske institucije”, kazao je prošlog tjedna zamjenik glavnog tajnika NATO-a Alessandro Minuto Rizzo.
Decentralisation is a cornerstone of the Ohrid Accord and an essential element to ensure the integration of the Former Yugoslav Republic of Macedonia into Euro-Atlantic institutions," NATO Deputy Secretary General Alessandro Minuto Rizzo said last week.

Publika je bitan element priče, jer nije riječ o plaćenoj publici koja ide od emisije do emisije;
The audience is an important element of the story, because it's not the kind of audience for hire that goes from show to show;

Institut je postao bitan element u sustavu koji je usmjeren na povećanje udjela nafte
The Institute became an essential element in the system that was aimed at increasing the oil

Smatramo kako je„kritika svega postojećeg“ bitan element trenutne socijalističke aktivnosti,
We hold that a“critique of everything” is an important element of current socialist activity,

Nadalje, reosiguranje igra temeljnu ulogu u financijskoj sigurnosti zato što je bitan element u osiguravanju financijske stabilnosti
Furthermore, reinsurance plays a fundamental role in financial stability, since it is an essential element in ensuring the financial soundness

Zadnji bitan element oblikovanja trga,
And the urban equipment, the last important element of shaping the square,

Nadalje, reosiguranje igra temeljnu ulogu u financijskoj sigurnosti zato što je bitan element u osiguravanju financijske stabilnosti
Furthermore, reinsurance plays a fundamental role in financial stability, since it is an essential element in ensuring the financial soundness

Nadalje, reosiguranje igra temeljnu ulogu u financijskoj sigurnosti zato što je bitan element u osiguravanju financijske stabilnosti
Furthermore reinsurance plays a fundamental role in financial stability, since it is an essential element to ensure the financial soundness

Premda je vrijednost nekretnine bitan element u utvrđivanju iznosa kredita koji se može odobriti potrošaču u okviru osiguranog ugovora o kreditu,
While the value of the immovable property is an important element in ascertaining the amount of the credit that may be granted to a consumer under a secured credit agreement,

što je bitan element u izgradnji imidža tvrtke.
which is an essential element in building the company image.

Nadalje, reosiguranje igra temeljnu ulogu u financijskoj sigurnosti zato što je bitan element u osiguravanju financijske stabilnosti
Furthermore reinsurance also plays a fundamental role in financial stability, since it is an essential element to ensure the strength of the financial soundness

je od temeljne važnosti za slobodu napraviti stranih ulaganja i bitan element promotivnog ulozi bitova».
is fundamental to the freedom to make a foreign investment and an essential element of the promotional role of BITs».

upravljati njome jer je to bitan element za znanstvenu izvrsnosti
data infrastructure across the Union as an essential component for scientific excellence,

Luksuzna stavka ili bitni element?
A luxury item or an essential element?

Što je najbitniji element u konstrukciji.
That is a crucial element in the construction.

Ormarići u spavaćoj sobi su bitni element namještaja.
Cabinets in the bedroom are an essential element of furniture.

Ovo su bitni elementi kaznenog djela prema člancima… Odvjetniče Magni!
There're the essential elements of a crime whose according to the articles!

Bitni elementi dokumenta o suradnji između bankarskih supervizora svibanj 2001.
Essential elements of a statement of cooperation between banking supervisors May 2001.

Koji su, dakle, bitni elementi kršćanske i crkvene karitativne djelatnosti?
So what are the essential elements of Christian and ecclesial charity?