BITI VRAĆENE in English translation

• be returned
• be restored
• be undone

Examples of using Biti vraćene in Croatian and their translations into English

vidljivih mehaničkih oštećenja u transportu neće biti preuzete, nego će biti vraćene pošiljatelju o njegovom trošku.
those with visible mechanical damage to transport will not be taken over but will be returned to the sender at his cost.

one kod kojih je došlo do vidljivih mehaničkih oštećenja u transportu neće biti preuzete nego će biti vraćene pošiljatelju o njegovom trošku.
those with visible mechanical damage to transport will not be taken over but will be returned to the sender at his costs.

one kod kojih je došlo do vidljivih mehaničkih oštećenja u transportu, neće biti preuzete, nego će biti vraćene pošiljatelju o njegovom trošku.
those that have been visibly damaged in transport will not be accepted and will be returned to the Purchaser at their expense.

Naše će žrtve biti vraćene. Kada naši domaćini osvoje ovaj rat… i oni će osvojiti.
When our Hosts win this war… And they will win… Our sacrifices will be repaid.

je moja narudžba sasvim jasna: djevojke su danas trebale biti vraćene očevu starateljstvu.
order was quite clear: the girls were to be returned to their father's custody today.

testnih naknada koje će biti vraćene na vaš račun, možete nastaviti raditi,
test fees that will be returned to your account, you can continue to work,

će nestale stvari biti vraćene na Rusko arheološko mjesto.
providing the missing items are returned to the Russian archeological site.

obrisane datoteke ne mogu biti vraćene, pa je preporučeno ostaviti ovu opciju uključenom.
deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.

pružila moraju u potpunosti biti vraćene klijentima što je prije moguće nakon primitka tih plaćanja od strane društva,
provided by a third party must be returned in full to the client as soon as possible after receipt of those payments by the firm

nemaju potrebu za međunarodnom zaštitom, ili one koje ju ne zatraže, mogu biti vraćene u zemlju podrijetla
who do not claim such protection may be returned to their country of origin

Svjetsko zlato će biti vraćeno ljudima;
The world's gold will be returned to the people;

Mora biti vraćeno.
Must be returned.

Nakon suđenja sve će vam biti vraćeno.
All of which will be returned following the trial.

Prethodno jamstvo će biti vraćeno.
The preliminary guarantee will be returned immediately.

Odmah će vam biti vraćeno.
It will be returned imediately.

Sve ostalo će uskoro biti vraćeno g.
Everything else will be returned to Mr.

Što je pokradeno, uskoro će biti vraćeno.
That which was taken will soon be returned.

Stoga,"preporuka skrbnika je da djeca biti vraćeni ocu, g.
Therefore, it's the guardian's recommendation that the children be returned to their father, Mr. Reed.

Ono što smo izgubili nam nikad ne može biti vraćeno.
What we have lost will never be returned to us.

Plovilo u istom takvom stanju treba biti vraćeno.
The boat should be returned in the same condition.