Examples of using Dan dođe in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mogu te stvari više donositi doma. Jedan dan dođe doma i kaže.
One day, he comes home and says, Can't bring that stuff home no more.Znao sam da taj dan dođe.
Kada taj dan dođe.
Ako nas ne želite ovdje, kada taj dan dođe, da se borimo uz vas, onda nas proglasite krivima.
If you don't want us there when that day comes, fighting by your side, then, by all means, vote us guilty.Kad taj dan dođe što ću biti drago da imaju razgranatu mrežu,
When that day comes you will be glad to have a diversified networkOn će te osposobiti da budeš spreman/na na brak, kad taj predivni dan dođe.
He will enable you to be ready for marriage when that wonderful day arrives.Kad taj dan dođe i imaš me na nišanu,
I want you to remember, without me, And when that day comes and you got me in your sights,on će vas osposobiti da budete spremni za brak kada taj predivan dan dođe!
He will enable you to be ready for marriage when that wonderful day arrives.Znaš, nekako sam uvijek zamišljala da kad ovaj dan dođe, da ću se odvesti do banke sa zgodnim mladićem kao što si ti.
You know, somehow I always imagined that when this day came, I would be driven down to the bank by a handsome young man such as yourself.Kad taj dan dođe i imaš me na nišanu, nemoj zaboraviti da će se Bog izvući bez mene.
And when that day comes, God gets away with it. I want you to remember, without me, and you got me in your sights.A kad taj dan dođe k tebi, Sedgewick, biti ćeš suočen s životom… proživljenim bez kreposti,
And when that day comes for you, Sedgewick,… you will be confronted with a life… lived without virtue,… without principle,…Ako nas ne želite ovdje, kada taj dan dođe, boriti se uz vas, onda nas proglasite krivima.
Fighting by your side, If you don't want us there when that day comes, then, by all means, vote us guilty.A kad taj dan dođe k tebi, Sedgewick, bez načela, i zbog toga te žalim. biti ćeš suočen s životom.
And when that day comes for you, Sedgewick, you will be confronted with a life… without principle, and for that I pity you.Ako nas ne želite ovdje, kada taj dan dođe, boriti se uz vas, onda nas proglasite krivima.
Then, by all means, vote us guilty. If you don't want us there when that day comes, fighting by your side.A kad taj dan dođe, jer nema ništa neukusnije od pijane mladenke. i pij vodu ostatak večeri… popij samo jednu čašu šampanjca.
Because there's nothing tackier than a drunken bride. and then you drink water for the rest of the night just have one glass of champagne And when that day comes.A kad taj dan dođe, jer nema ništa neukusnije od pijane mladenke. i pij vodu ostatak večeri… popij samo jednu čašu šampanjca.
Just have one glass of champagne because there's nothing tackier than a drunken bride. and then you drink water for the rest of the night And when that day comes.A kad taj dan dođe, jer nema ništa neukusnije od pijane mladenke. i pij vodu ostatak večeri… popij samo jednu čašu šampanjca.
And then you drink water for the rest of the night just have one glass of champagne And when that day comes, because there's nothing tackier than a drunken bride.A kad taj dan dođe, jer nema ništa neukusnije od pijane mladenke. i pij vodu ostatak večeri…
And then you drink water for the rest of the night And when that day comes, because there's nothing tackier than a drunken bride.A kad taj dan dođe, jer nema ništa neukusnije od pijane mladenke. i pij vodu ostatak večeri… popij samo jednu čašu šampanjca.
For the rest of the night because there's nothing tackier And when that day comes, and then you drink water one glass of champagne just have.Kad taj dan dođe, kad te murjak uzme na nišan jer ne voli šale, pomisli na nas.
Cause he doesn't like your jokes, And when that day comes think about us. and some Federal cop puts a Glock to your head.
