DOPUSTIMO in English translation

• let
• we allow
• permission
• letting
• lets
• we permit

Examples of using Dopustimo in Croatian and their translations into English

No nema šanse da dopustimo Luciferu da se dočepa tog djeteta.
But there's no way we're letting Lucifer get his hands on that kid.

Nemamo vremena da dopustimo da nas odvedu natrag u njihov kamp.
We don't have time to let them lead us back to their camp.

Nije vrijeme da dopustimo zIu krv među nama.
This is hardly the time to allow bad blood to boil between us.

Ako dopustimo da znanost preuzme snagu Stvaranja što će ostati Bogu?
If science is allowed to claim the power of creation what is left for God?

Dopustimo gđi. Toole da ispriča priču svojim riječima.
The point is to let Mrs. Toole tell her story in her own words.

Da ti ne dopustimo zakup.
Not to grant you tenure.

Možete istraživati kad vam mi to dopustimo.
You can do your research in the time we give you.

Mislim da bi to radila satima da joj dopustimo.
I think she would do it for hours at a time if we would let her.

Na primjer potvrđujemo globalnu jedinstvenost računa prije nego što dopustimo njihovu registraciju.
For example, we verify the global uniqueness of accounts before allowing them to be registered.

Isus danas traži od nas da mu dopustimo da postane naš kralj.
Today Jesus asks us to allow him to become our king.

Izmamićemo njihovog vođu napred tako što ćemo da dopustimo da njihov napad uspe.
We will lure their leader to the front by allowing their attack to succeed.

Dakle, ti gusari traže da dopustimo našem brodu silovanje?
So, these pirates are asking us to let our boat get raped?

Bryceov otac nas je uvjerio da im dopustimo da urade transplantaciju, tajno.
Bryce's father, he convinced us to let them do the first transplant in secret.

kada svima dopustimo da ulaze.
when you let everyone inside.

Frank?"Prošlost postoji samo, ako joj dopustimo.
Frank? The past only… exists if you let it.

Major Turner je zahtijevala da vam ni u kojem slučaju ne dopustimo posjetu.
Major Turner requested under no circumstances are you to be granted visitation privileges.

Nema šanse da im dopustimo da rade ovo.
There's no way we're letting them do this.

Predlažem da dopustimo jednom.
I propose you let a man.

Predugo smo prijatelji da dopustimo da ovako završi.
We have been friends for too long to let it end this way.

Vaša kći je odlučno tražila da vam ne dopustimo posjet.
Your daughter was adamant that you not be allowed to visit.