DVA PRIJEDLOGA in English translation

• two proposals
• two suggestions

Examples of using Dva prijedloga in Croatian and their translations into English

Paket obuhvaća dva prijedloga modernizacije Direktive o PDV-u 2,
The package includes two proposals to modify the VAT Directive 2,

Ta su dva prijedloga provedbene mjere za pojačanju suradnju uspostavljenu u području nadležnosti
These two proposals are the implementing measures of the enhanced cooperation established in the area of jurisdiction,

dio ovog obrazloženja u kojem su objašnjeni razlozi prijedloga odnosi se na oba prijedloga jer su ta dva prijedloga predviđena kao paket sa zajedničkim ciljevima.
the part of this explanatory memorandum explaining the reasons for the proposal concerns both proposals as these two proposals are envisaged as a package with common objectives.

To je dva prijedlozi, jedan dan.
That's two proposals, one day.

Četiri naprema dva, prijedlog je prošao!
Four to two, the motion passes!

Èetiri naprema dva, prijedlog je prošao!
Four to two, the motion passes!

Prema jednom od dvaju prijedloga upućenih Vijeću, Miličević je započeo uređivati luku.
Milićević began the plan for the harbour according to one of two proposals which he had sent to the Major Council.

učinak na ovaj prijedlog, stoga bi tijekom pregovaračkog procesa posebnu pozornost trebalo posvetiti osiguravanju potrebnih sinergija između tih dvaju prijedloga.
impact on this proposal, so particular attention should be paid to ensuring the necessary synergies between these two proposals during the negotiation process.

vize za privremeni boravak, tako da posebnu pažnju treba posvetiti osiguravanju nužne sinergije između tih dvaju prijedloga tijekom procesa pregovaranja.
so particular attention should be paid to ensuring the necessary synergies between these two proposals during the negotiation process.

U Europskom parlamentu i Vijeću 2015. nastavilo se raspravljati o dvama prijedlozima čiji je cilj ojačati i povećati učinkovitost kaznenog prava u zaštiti financijskih interesa EU-a, i to.
In 2015 discussions continued in the European Parliament and the Council on two proposals to reinforce and increase the efficiency of criminal law in the protection of the EU's financial interests, namely.

Rumunjsko predsjedništvo Vijeća i predstavnici Europskog parlamenta postigli su danas privremeni dogovor o dvama prijedlozima uredaba kojima se uspostavlja okvir za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području pravosuđa
Today, the Romanian Presidency of the Council and representatives of the European Parliament reached a preliminary agreement on the two proposed regulations establishing a framework for interoperability between EU information systems in the area of justice

Tim se dvama prijedlozima za navedeno područje želi izraditi zakonodavstvo EU-a primjereno za ekonomsko okruženje koje je u većoj mjeri globalizirano,
The purpose of the two proposals is to provide EU legislation in this area which is suited to an economic environment that has become more globalised,

Imam dva prijedloga.
I got two proposals.

Imam još dva prijedloga.
I have two other suggestions.

To su dva prijedloga.
Those are two separate proposals.

Gospodo, imamo dva prijedloga.
Gentlemen, we have two basic suggestions.

Dizajn i glazba(objedinjena dva prijedloga).
Design and music(two combined proposals).

Uvod: jedna komunikacija, dva prijedloga direktive.
Introduction: one communication- two proposals for directives.

Odbor ima dva prijedloga. Kao i uvijek.
The border would like to put two proposals to you.

Bila su dva prijedloga na stolu Richarda Nixona.
And there are two proposals on Richard Nixon 's desk.