DVIJE STRANKE in English translation

• two parties

Examples of using Dvije stranke in Croatian and their translations into English

Srpska narodna stranka također će se podijeliti na najmanje dvije stranke, nakon što je njezin čelnik Andrija Mandić utemeljio Novu srpsku demokraciju,
The Serbian People's Party will fracture into at least two parties as well, after its leader, Andrija Mandic, formed New Serbian Democracy,

Buyukanit je kazao kako dvije stranke-- ona Massouda Barzania, čelnika kurdske regionalne vlade u Iraku,
Buyukanit said two parties-- those of Massoud Barzani, the leader of

Glavnom vijeću glavnog grada, u kojemu će dvije stranke imati 28 od 55 mjesta.
where the two parties will hold 28 of the 55 seats.

usprkos tome priznao da su se dvije stranke upustile u koluzivno ponašanje koje je očito nadilazilo samo slučajne razgovore o zajedničkom utovaru
he nevertheless admitted that the two parties engaged in collusive conduct which clearly went beyond purely coincidental conversations about co-loading and co-shipping(recital 159 of

neovisno o prirodi pravne veze koja povezuje te dvije stranke.
notwithstanding the nature of the legal relationship binding the two parties.

Dvije stranke u tročlanoj koalicijskoj vladi u odlasku-- Bugarska socijalistička stranka(BSP) i Pokret za prava
Two of the parties in the outgoing tripartite coalition government-- the Bulgarian Socialist Party(BSP)

Kao da imamo dve stranke sa suprotnim planovima, zar ne?
It almost sounds like we have two parties with conflicting agendas, doesn't it?

Koalicija dviju stranaka sada će započeti zategnute pregovore za ministarska mjesta.
The two party coalition will now start tight negotiations for the ministerial portfolios.

Ne vjerujem da postoje animoziteti između dviju stranaka.
I don't believe there are animosities between the two parties.

Haliti: Ne, koalicija bi jednostavno smanjila napetosti između dviju stranaka.
Haliti: No, the coalition would simply reduce tension between the two parties.

Budućnost kurdskog pitanja mogla bi ovisiti o odnosima između dviju stranaka.
The future of the Kurdish issue could hinge on relations between the two parties.

Porezi su plaćeni od strane dviju stranaka.
The taxes have been paid by the two parties.

Moj Liege, dvije stranci su ovdje.
My liege, two foreigners are here.

I na posljednjem mjestu… ove dvije stranci.
And in last place… these two strangers.

I na posljednjem mjestu… ove dvije stranci. Hej!
And in last place… Hey! These two strangers.

Također je zanijekao glasine o mogućoj koaliciji između dviju stranaka prije sljedećih izbora 2012.
He also denied rumours of a possible coalition between the two parties before the next elections,

Vrlo je mala razlika u postotcima između dviju stranaka, Srpske napredne stranke
There is a very small difference between the two parties, the Serbian Progressive Party

Čelnik Demokratske stranke(DS), jedne od dviju stranaka u vladajućem Savezu pravda
The head of the Democratic Party(PD), one of the two parties forming the ruling Justice

Zanemariva su bila 32 glasa iz dviju stranaka ljevice i krajnje ljevice, čiji su zastupnici samo kazali kako su"nazočni", iako nisu glasovali protiv.
A negligible 32 deputies from two parties on the left and far left merely declared"present", although they did not vote against.

Karamanlis je naglasio značaj suradnje između dviju stranaka.
Karamanlis underlined the importance of co-operation between the two parties.