FINANCIJSKIM INSTRUMENTOM in English translation

• financial instrument

Examples of using Financijskim instrumentom in Croatian and their translations into English

Ugovor o izvedenicama trebao bi se smatrati financijskim instrumentom u skladu s odjeljkom C. točkom 7. Priloga
A derivative contract should only be considered to be a financial instrument under Section C(7) of Annex I

obveze institucije u sanaciji u vezi s bilo kojim financijskim instrumentom, pravom, imovinom
liabilities of the institution under resolution relating to any financial instrument, right, asset

Kad nadležno tijelo ustanovi da se indeks rabi u vezi s financijskim instrumentom, ili da je mjestu trgovanja, koje je pod nadzorom nadležnog tijela u vezi s financijskim instrumentom koji je povezan s tim indeksom, podnesen zahtjev za uvrštenje za trgovanje,
Whenever a competent authority becomes aware that an index is being used as a reference to a financial instrument, or that a request for admission to trading has been made to a trading venue supervised by that competent authority in respect of a financial instrument that references an index, that competent authority

Davanje opće preporuke o transakciji financijskim instrumentom ili vrsti financijskog instrumenta predstavlja pružanje pomoćne usluge iz Priloga
The provision of a general recommendation about a transaction in a financial instrument or a type of financial instrument constitutes the provision of an ancillary service within Section B(5)

obveze institucije u sanaciji u vezi s bilo kojim financijskim instrumentom, pravom, sredstvom
liabilities of the CCP under resolution relating to any financial instrument, right, obligation,

(a) se njegovo postojanje može dokazati jedino financijskim instrumentom kako je definirano člankom 4. stavkom 17. Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta
Its existence can only be proven by a financial instrument as defined in Article 4(17) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament

Kada postotak trgovanja financijskim instrumentom koje se izvršava na svim mjestima trgovanja u Uniji na temelju tih izuzeća premaši ograničenje iz stavka 1. točke(b),
When the percentage of trading in a financial instrument carried out on all trading venues across the Union under those waivers has exceeded the limit referred to in paragraph 1(b),

obveze institucije u sanaciji u vezi s bilo kojim financijskim instrumentom, pravom, imovinom
liabilities of the institution under resolution relating to any financial instrument, right, asset

financijskoj instituciji u javnom vlasništvu trebalo bi dopustiti i provedbu financijskih instrumenata ako sudjelovanje privatnog kapitala ne podrazumijeva utjecaj na odluke u pogledu svakodnevnog upravljanja financijskim instrumentom koji podupiru ESI fondovi.
a publicly-owned bank or institution should also be allowed to implement financial instruments where the private-capital participation confers no influence on decisions regarding the day-to-day management of the financial instrument supported by the ESI Funds.

Ako izvješće iz stavka 4. ukaže da je ukupno trgovanje nekim financijskim instrumentom u Uniji koje se izvršava na temelju izuzeća premašilo 7, 75% ukupnog trgovanja tim financijskim instrumentom u Uniji na temelju prethodnog razdoblja od 12 mjeseci, ESMA objavljuje dodatno
In the event that the report referred to in paragraph 4 identifies that overall Union trading in any financial instrument carried out under the waivers has exceeded 7,75% of the total Union trading in the financial instrument, based on the previous 12 months' trading,

prodaji nefinancijske imovine koji se mogu podmiriti u novcu ili drugim financijskim instrumentom ili razmjenom financijskih instrumenata
sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments,

naknade u vezi s investicijskom uslugom i financijskim instrumentom, koji nisu prouzročeni pojavom povezanog tržišnog rizika dodaju se
charges in connection with the investment service and the financial instrument, which are not caused by the occurrence of underlying market risk,

prodaji nefinancijske imovine koji se može podmiriti u novcu ili drugim financijskim instrumentom ili razmjenom financijskih instrumenata kao da ugovor predstavlja financijski instrument, može biti neopozivo određen kao ugovor koji se mjeri po fer
sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, as if the contract was a financial instrument, may be irrevocably designated as measured at fair value through profit

U roku od pet radnih dana na kraju svakog kalendarskog mjeseca ESMA objavljuje ukupni volumen trgovanja u Uniji za svaki financijski instrument u prethodnom razdoblju od 12 mjeseci, postotak trgovanja financijskim instrumentom koje se izvršava u Uniji na temelju tih izuzeća
ESMA shall publish within five working days of the end of each calendar month, the total volume of Union trading per financial instrument in the previous 12 months, the percentage of trading in a financial instrument carried out across the Union under those waivers

Ako postotak trgovanja financijskim instrumentom koje se izvršava na mjestu trgovanja na temelju izuzeća premaši granicu utvrđenu stavkom 1. točkom(a),
When the percentage of trading in a financial instrument carried out on a trading venue under the waivers has exceeded the limit referred to in paragraph 1(a),

izvan mjesta trgovanja što se obično naziva„manipulacija među proizvodima” trgovanje financijskim instrumentom kako bi se nepropisno postavila cijena povezanog financijskog instrumenta na drugom
outside a trading venue usually known as cross-product manipulation trading on financial instrument to improperly position the price of a related financial instrument in another or in the same trading venue

odlučila je li primjereno zaustaviti trgovanje na drugim mjestima u kojima se trguje tim financijskim instrumentom dok se trgovanje ne nastavi na izvornom tržištu.
determine whether it is appropriate to halt trading on other venues on which the financial instrument is traded until trading resumes on the original market.

Portfelj financijskih instrumenata veći od 500 €(uključujući novčane štednje i finacijske instrumente).
Financial instrument portfolio of over €500,000(including cash savings and financial instruments)..

Načela i uvjeti koji se primjenjuju na financijske instrumente.
Principles and conditions applicable to financial instrument.

Komisija je stekla vrijedno iskustvo s inovativnim financijskim instrumentima.
The Commission has gained valuable experience with innovative financing instruments.