Examples of using Gadan dan in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imao sam gadan dan i šalio sam se.
I had a really rough day and I was joking.Gadan dan za stopiranje.
Nasty day to be hitching.Ovo je bio gadan dan.
This has been a dirty day.Oprosti, ali danas mi je gadan dan.
I'm sorry, I have got a huge day.Imala je gadan dan.
She's just had a really rough day.Bit će jako gadan dan.
It's gonna be a very messy day.Čuo sam da si imala gadan dan.
Žao mi je ako si imao gadan dan.
Sorry you had a tough time.Imala si gadan dan.
Bloody day you have had.Bio je gadan dan.
It's been a rotten day.Imala je gadan dan.
She would had a bad day, pain-wise.Očito si imao gadan dan.
Must have been a rough day.Ocito si imao gadan dan.
Must have been a rough day.Imao sam gadan dan.
I had a really bad day.Nisam vidio tako lijep i gadan dan.
So fair and foul a day I have not seen.To je prekretnica da bude gadan dan.
This is turning out to be such a beastly day.Agentice dunham, znam da ste imali gadan dan.
Pa očito je da si imala gadan dan. Jedan od onih kad misliš da nitko živ nije dobio što je trebao.
So you have obviously had a bad day… the kind that makes you feel like everybody's out for their pound of flesh.Mel je zvala, rekla je da ćeš se ranije vratiti, jer si imao gadan dan.
Mel called, she said that you would be coming home early,'cause she said you had a bad day.Pokaži mi tu koju koristiš kad si imala gadan dan, ali hoćeš da tvoj Deni bude sretan kad stigne kući sa posla?
Show me the one you use when you have had a shitty day… but you want dear old Danny to be happy… when he gets home from work?
