HITNE POTREBE in English translation

• urgent needs
• immediate needs
• urgent need

Examples of using Hitne potrebe in Croatian and their translations into English

Ta će se sredstva iskoristiti za hitne potrebe kao što su povećanje kapaciteta za prihvat,
This will be used for urgent needs to increase reception capacity,

bolničari su dostupan 24 sata dnevno za hitne potrebe, kao i posebne usluge za trudnice i s invaliditetom putnika
paramedics are available 24hrs for any emergency need as well as special services for the pregnant

sudske presude protiv djelatnika nevladinih organizacija jasni pokazatelji hitne potrebe donošenja novog zakona
the court sentences against NGO workers, are clear indications of an urgent need to adopt a new law

21. listopada ponovno pozvalo na daljnje djelovanje u cilju brže provedbe programa premještanja i preseljenja zbog hitne potrebe za pružanjem potpore Grčkoj i Italiji.
the European Council reiterated its call for further action to accelerate the implementation of the relocation and resettlement schemes in light of the urgent need to provide support to Greece and Italy.

nedavne izjave Europskog vijeća2 te Rezolucije Europskog parlamenta3 koji su predstavljeni u kontekstu nedavnih tragedija ukazuje se na posebne i hitne potrebe s kojima su suočene najizloženije države članice,
the European Council2 and the European Parliament Resolution3 presented in the wake of the recent tragedies in the Mediterranean, all concur on the specific and urgent needs frontline Member States are confronted with

podsjeća na postojanje hitne potrebe za ponovnim uspostavljanjem kvalitetnih sustava strukovnog osposobljavanja
recalls the urgent need to recover quality vocational training systems,

drugih međunarodnih humanitarnih organizacija kako bi se zadovoljile hitne potrebe civila pogođenih krizom u skladu s načelima nepristranosti, neutralnosti i neovisnosti;
international humanitarian channels in order to address the urgent needs of civilians affected by the crisis, in accordance with the principles of impartiality, neutrality and independence;

odluke uključujući i hitne potrebe za djelovanjem.
including for the urgent need to act.

oporba postaje odlučnija i svjesnija hitne potrebe da pokaže da je u stanju odgovoriti na pitanje što će se dogoditi nakon pada Assadova režima", kaže Amr al-Azm,
is becoming bolder and more conscious of the pressing need to demonstrate that they are able to address the question of what happens after the collapse of the Assad regime," says Amr al-Azm,

se u budućnosti ne bi trebao tako primjenjivati osim u slučaju hitne potrebe.
decreed that in the future it should not be thus administered except in cases of urgent need.

(2)Odluka Vijeća(EU) 2015/1601 donesena je na temelju članka 78. stavka 3. UFEU-a zbog krizne situacije nastale zbog iznenadnog priljeva državljana trećih zemalja u Italiju i Grčku i zbog hitne potrebe da se tim državama članicama brzo pomogne,
(2)The Council Decision(EU) 2015/1601 was based on Article 78(3) TFEU, due to an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries into Italy and Greece and because of an urgent necessity to provide these Member States with swift relief,

3b zajedno, dok se predlaže manja revizija u smislu smanjenja za naslov 2 te prilagodba u smislu povećanja u naslovu 4 kako bi se zadovoljile daljnje hitne potrebe za humanitarnom pomoći.
whereas a minor downward revision for heading 2 is proposed as well as an upward adjustment in heading 4 to meet further urgent needs for humanitarian aid.

odluke uključujući i hitne potrebe za djelovanjem.
including for the urgent need to act.

je zelena javna nabava, kao i hitne potrebe za različitim pristupima postojećoj investicijskoj politici,
as green public procurement, as well as the urgent need for different approaches to current investment policy,

odričemo ga se jedino u slučaju stvarne, hitne potrebe, isto tako kada bi ove stvari koristili kao novac to bi moglo uzrokovati
to relinquish it only to meet a real, pressing need, so also might the use of these things for money cause us to create more of them,

I hitnoj potrebi za privremeno pristanište.-Ispričali
And an urgent need for temporary dock.

njihov potencijal i svoje najhitnije potrebe.
its potential, its urgent needs.

Upravo imam najhitniju potrebu za vodom.
Right now, my most urgent need was water.

Međutim, cilj vezan za zadovoljenje hitnih potreba očito nije ispunjen.
However, the goal of meeting an urgent need was apparently not achieved.

Pregovaračkim postupcima bez prethodne objave mogla bi se stvoriti mogućnost odgovarajućeg zadovoljenja najhitnijih potreba.
Negotiated procedures without prior publication may offer the possibility to meet adequately immediate needs.