HITNE MJERE in English translation

• emergency measures
• urgent measures
• immediate measures
• immediate action
• urgent action
• emergency measure
• immediate actions

Examples of using Hitne mjere in Croatian and their translations into English

Stoga, ni u kojem slučaju ne odgađajte liječenje- poduzmite hitne mjere čak i uz manje bolove.
Therefore, in no case postpone treatment- take urgent action even with minor pains.

nadležno tijelo može poduzeti hitne mjere.
the competent authority may take an emergency measure.

Komisija može poduzeti hitne mjere kako je predviđeno u članku 39. SSP-a.
the Commission may take immediate measures as provided for in Article 39 of the SAA.

Također podržava stvaranje„bijelih“ područja kao hitne mjere za osobe koje su najpogođenije ovim sindromom.
It also supports the creation of white zones as an emergency measures for people worst affected by this syndrome.

Uz sufinanciranja nacionalnih programa EU i dalje novčano podupire hitne mjere za rano sprječavanje bolesti životinja
In addition to co-financing of the national programmes, EU financial support to emergency measures is on-going in order to early contain animal diseases

Ti izazovi zahtijevaju hitne mjere jer europsko gospodarstvo u velikoj mjeri ovisi o kreditiranju bankarskog sektora
These challenges require prompt action, since the European economy depends heavily on lending by the banking sector

Hitne mjere da se održi EMU dovele su do brojnih promjena,
Urgency measures to keep EMU afloat have led to a number of developments,

Također su pozdravili namjeru Turske da usvoji hitne mjere za daljnje poboljšanje socioekonomskog položaja Sirijaca pod privremenom zaštitom.
Equally, they welcomed the intention of Turkey to adopt immediately measures to further improve the socio-economic situation of the Syrians under temporary protection.

prebacite na dvanaesti kanal za hitne mjere evakuacije.
turn to channel twelve- for evacuation emergency precautions.

poteškoće za industriju koja je zatražila hitne mjere Komisije.
difficulties for the industry which has called for immediate action by the Commission.

Vlada se našla pod snažnim pritiskom da provede hitne mjere za smanjenje cijena hrane.
The Government's coming under increasing pressure to take urgent action to reduce the soaring cost of food.

Google Live Kako bi pomogli gospodarstvo Tunisa, zastupnici su u četvrtak izglasali hitne mjere o uvozu dodatnih 70 tona bescarinskog djevičanskog maslinovog ulja iz Tunisa u 2016. i 2017. godini, te dodali zaštitne mjere za EU proizvođače maslinovog ulja.
Google Live MEPs voted emergency measures into law on Thursday to help Tunisia's economy by importing 70,000 tonnes of its virgin olive oil duty free in 2016/17, after adding safeguards for EU olive oil producers.

Ako Rumunjska ne poduzme hitne mjere na okončanju rasprostranjene diskriminacije tisuća djece
Unless Romania takes urgent measures to end the widespread discrimination against thousands of HIV-infected children

Grčka vlada tvrdi da članak 34. Uredbe br. 1829/2003 dopušta državama članicama da donesu hitne mjere iz razloga koji su povezani s načelom predostrožnosti,
The Greek Government argues that Article 34 of Regulation No 1829/2003 allows Member States to adopt emergency measures for reasons that are connected with the precautionary principle,

Od ključne je važnosti osmisliti hitne mjere za rješavanje aktualne humanitarne krize,
It is critical to develop immediate measures to address the current humanitarian crisis,

Tribunal je presudio da tuženika hitne mjere i propisi teško mijenjati ekonomsku ravnotežu
the Tribunal ruled that Respondent's emergency measures and legislation severely altered the economic balance

U svakom trenutku tijekom istraga koje vodi EPPO nadležna nacionalna tijela poduzimaju hitne mjere u skladu s nacionalnim pravom potrebne za osiguravanje djelotvornih istraga, čak i ako ne postupaju izričito prema uputi delegiranog europskog tužitelja koji vodi predmet.
At any time during the investigations conducted by the EPPO, the competent national authorities shall take urgent measures in accordance with national law necessary to ensure effective investigations even where not specifically acting under an instruction given by the handling European Delegated Prosecutor.

U programu su predložene hitne mjere za suočavanje s kriznim stanjem u Sredozemlju,
The Agenda proposes immediate measures to cope with the crisis in the Mediterranean

Tim pitanjem nacionalni sud u bitnome pita mogu li se hitne mjere donijeti na temelju načela predostrožnosti za rizike koji nisu izričito predviđeni člankom 34. Uredbe br. 1829/2003.
By that question, the national court essentially asks whether emergency measures may be taken on the basis of the precautionary principle for risks that have not been explicitly foreseen by Article 34 of Regulation No 1829/2003.

mogućnosti za zbrinjavanje nuspojava, uključujući i one koje zahtijevaju hitne mjere.
including those requiring urgent measures, are available.