HITNO DJELOVANJE in English translation

• urgent action
• immediate action

Examples of using Hitno djelovanje in Croatian and their translations into English

Ako dostupni znanstveni savjeti upućuju na to da je potrebno hitno djelovanje da bi se zaštitile morske vrste,
Where available scientific advice indica tes that immediate action is required to protect marine species,

ostati visoka u bliskoj budućnosti, te da je potrebno odlučno, hitno djelovanje na svim političkim razinama;
in the near future, and that determined, urgent action is needed at all political levels;

unutarnjoj sigurnosti zahtijeva hitno djelovanje, država članica trebala bi biti u mogućnosti ponovo uvesti privremenu graničnu kontrolu na svojim unutarnjim granicama u trajanju od najviše deset dana.
to public policy or internal security requires immediate action, a Member State should be able to reintroduce border control at its internal borders for a period not exceeding ten days.

Komisija će moći donijeti provedbenu odluku kojom se utvrđuje da je zbog situacije na određenom dijelu vanjske granice potrebno hitno djelovanje i povjeriti Agenciji zadatak da provede odgovarajuće operativne mjere.
the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action and entrusting the Agency with the task of carrying out appropriate operational measures.

Ako dostupni znanstveni savjeti upućuju na to da je potrebno hitno djelovanje da bi se zaštitile morske vrste,
Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species,

osoblje za pričuvu za brzu intervenciju za praktičnu provedbu mjera koje je potrebno poduzeti u situaciji u kojoj se zahtijeva hitno djelovanje na vanjskim granicama;
staff for the rapid reserve pool for the practical execution of the measures needed to be taken in a situation requiring urgent action at the external borders;

Ako dostupni znanstveni savjeti upućuju na to da je potrebno hitno djelovanje da bi se zaštitile morske vrste
Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species

Ako je hitno djelovanje neophodno da bi se zaštitilo zdravlje ljudi,
Where urgent action is essential to protect public health,

Nužno je hitno djelovanje kako bi ta suđenja bila ubrzana
Urgent action must be taken to accelerate these trials

na svjetskom tržištu, a koja zahtijevaju hitno djelovanje kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje mjera utvrđenih u okviru ZPP-a.
within the Union or on the world market and requiring immediate action to ensure that the arrangements established under the CAP operate effectively.

Mjerama koje je potrebno poduzeti radi praktičnog izvršenja odluke Komisije u vezi sa situacijom koja zahtijeva hitno djelovanje na vanjskim granicama,
On the measures needed to be taken for the practical execution of the Commission decision related to a situation requiring urgent action at the external borders,

Komisija isto tako može poduzimati neplanirane inicijative kao odgovor na događaje koji se mogu dogoditi tijekom godine, a koji zahtijevaju hitno djelovanje da bi se riješila pitanja u kojima je djelovanje na razini Europe učinkovitije od isključivo nacionalnih odgovora.
The Commission can also take unplanned initiatives in response to events throughout the course of the year which require urgent action to address issues where action at European level is more effective than purely national responses.

Ako država članica traži hitno djelovanje Komisije i ako su zadovoljeni uvjeti iz stavka 1., Komisija,
Where a Member State requests immediate intervention by the Commission and where the conditions in paragraph 1 are met,

provedba Inicijative za zapošljavanje mladih i dalje će se u velikoj mjeri odgađati, što je protivno pozivu Europskog vijeća na hitno djelovanje.
not to be adopted, the implementation of the YEI would continue to be very much delayed- contrary to the European Council's call for urgent action.

u kojem iznose pet zahtjeva za hitno djelovanje ministarstva zdravlja,
in which they are stating five requests for urgent action of Ministry of Health,

Ako dostupni znanstveni savjeti upućuju na to da je potrebno hitno djelovanje kako bi se zaštitile morske vrste,
Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species,

propisno utemeljena hitna situacija koja zahtijeva hitno djelovanje na vanjskim granicama;
any other duly substantiated emergency situation requiring urgent action at external borders;

na privremenoj osnovi te u slučajevima gdje je potrebno hitno djelovanje.
a temporary basis and in cases where immediate action is needed.

Komisija će moći donijeti provedbenu odluku kojom se utvrđuje da je zbog situacije na određenom dijelu vanjskih granica potrebno hitno djelovanje na europskoj razini.
the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action at European level.

s posebnim naglaskom na hitno djelovanje u četiri prioritetne zemlje EU- Hrvatska,
particularly focusing on urgent activities in four priority EU countries- Croatia,