IDEMO in English translation

• let's go
• go
• come
• let's get
• we're heading
• we're goin
• going
• we're headed
• let us go
• goes

Examples of using Idemo in Croatian and their translations into English

Pobrinut će se za tebe i idemo k njemu smjesta.
He's gonna take care of you, and we're goin' to him now.

Sada idemo na bolji dio ove priče.
Now let us go to the best part of this story.

Sve idemo kroz to, da se osjećamo usamljeni i nemoćni.
Everybody goes through a time when they feel alone and helpless.

Oteli smo Nixona i idemo u Disney World.
We have kidnapped Nixon, and we're headed to Disney World.

Hajde. Idemo. Možeš li mi reći kako se zoveš?
Come on, let's go. Can you tell me your name?

Hajde samo da idemo, i idemo, i idemo… zato što je kraj.
Let's just go and go and go… because it's over.

Idemo natrag. Vratit ćemo se ujutro.
We're heading back to you. We will be back in the morning.

ove izborne godine glasat ću… Idemo.
I will be voting… Come on.

Odjednom smo slobodni da letimo Idemo na drugu stranu!
Suddenly we're free to fly We're goin' to the other side!

Sada, idemo van igrati Divno!
Now, let us go out to play Wonderful!

Ne idemo dok ne doznamo što je dolje.- U kanalizaciji?
It's a sewer.- No one goes in till we know what's there?

Čak ni kapetan ne zna gdje idemo.
Even the captain says he doesn't know where we're headed.

Idemo. Možemo govoriti o ovom online,
Let's go. Can we talk about this online,

Sastanak kod mostića za Daleku zanokticu i idemo pronaći tvog psa.
And go find your dog. Rendez-vous at the cause-way to the far-away cuticles.

Idemo natrag u grad kroz oko sat vremena.
We're heading back to the city in about an hour.

Žao mi je što vam ne mogu dati odgovor koji tražite. Idemo.
I'm sorry I can't give you the answers you're looking for. Come on.

Nije daleko.-Ja ne znam ni kamo idemo!
It is not much further. I don't even know where we're goin'!

Idemo prije negoli nas policija pronađe.
Let us go before the police find us..

Idemo udvostručiti. Crveni šorc pada u 19:00.
Red shorts, goes down at 7:00. Well, let's double down.

Povući će nas prema… Sada idemo na Mars, crveni planet.
The red planet. It will pull us forward to… Now we're headed for Mars.