IZNIJELI in English translation

• made
• presented
• put forward
• brought
• carried
• forward
• taken out
• laid out

Examples of using Iznijeli in Croatian and their translations into English

Očito bi se mogao upropasti tako bi ga iznijeli van.
Obviously it could get ruined if we take it outside.

bi ste iznijeli svoj odnos s gospodinom Waincroft.
would you state your relationship with Mr. Waincroft.

Hm, da bi ste iznijeli tvoje oči.
Um, that would have brought out your eyes.

Iskreno ste im iznijeli činjenice.
You have given them the honest facts.

I tako je sve što ste iznijeli grijeh, razaranje, vragolija.
And so everything you have stated is sin, destruction, devilment.

Članovi projekta zahvalili su na dobroj suradnji unutar tima te iznijeli svoja mišljenja.
The project members thanked for the good cooperation within the team and gave their feedback.

Smijao se. Uspravili su me, iznijeli me napolje.
He laughed. They stood me up, they carried me outside.

stražara… Iznijeli dijamante vrijedne 100 milijuna funti.
sealed doorways? Remove £100 million of diamonds past cameras.

Kad bi se snjima borili danas, iznijeli bi vas na nosilima.
If you were to fight them today, you would all be carried out on stretchers.

Nakon operacije su me iznijeli.
I was carried out after the surgery.

Možda su je iznijeli.
so maybe she was carried out.

Pored kamera, čeličnih zidova, stražara… Iznijeli dijamante vrijedne 100 milijuna funti.
Walls of steel and security guards and sealed doorways? Remove 100 million pounds of diamonds past cameras.

U emisiji su svoje stavove i preporuke iznijeli/e.
Their views and recommendations in the program expressed.

Jasno smo iznijeli naše mišljenje o procesu koji će uključivati stajališta svakog dijela društva
We have made clear our thoughts on the process that will include opinions of every part of society

Iznijeli su radikalne zahtjeve… koji su rezultirali grubim kriticizmom od strane premijera Erdogana i vođa AKP-a.
They have made radical demands… leading to harsh rebuttals by Prime Minister Erdogan and AKP leaders.

U ovom su dijelu radionice sudionici stručnog skupa iznijeli svoja iskustva u provedbi procesa samovrednovanja
In this part of the workshop the participants of the teacher-training event presented their experiences in the implementation of the process of self-assessment

je cilj alternativne liste DSK koju su iznijeli on i Rugova samo povećati izborne izglede stranke,
the alternative LDK list he and Rugova have put forward is simply intended to boost the party's chances

Mi smo iznijeli puno sorti igre Zuma,
We have presented a lot of varieties of games Zuma,

Od tada, jasno su iznijeli svoje protivljenje bilo kakvom potezu koji bi mogao voditi priznanju Turske Republike Sjeverni Cipar.
They have since made clear their opposition to any move that could lead to the recognition of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Isabelle Durant pozdravlja nove ideje koje su mladi sudionici iznijeli na Agori o tome kako da se EU uhvati ukoštac s nezaposlenosti
Isabelle Durant celebrates the fresh ideas young participants brought to the Agora for the EU to tackle unemployment