IZNIMKAMA in English translation

• exceptions
• exemptions
• exception

Examples of using Iznimkama in Croatian and their translations into English

uključujući odredbe o iznimkama za poslovne tajne
including provisions on exceptions for professional secrecy

su zapravo to sve javne plaže s iznimkama nekih najluksuznijih hotela, kao što su Argentina ili Excelsior, te one nemaju javni pristup.
those are all public beaches with the exception of a couple of high classification hotels for example Argentina or Excelsior, that do not have public access.

je ladica sa rijetkim iznimkama odvojena od svojih kolega u sobi,
the chest of drawers, with rare exceptions, is detached from its colleagues in the room,

upravljanje iznimkama i CAPA rukovanje)
risk management, exception management and CAPA handling)

obvezu javnih naručitelja da povećaju, s određenim iznimkama, cijenu usluga i/li roba koje potječu iz određenih trećih zemalja ponuđenih u postupcima dodjele ugovora.
subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.

spojive s iznimkama i ograničenjima predviđenima u direktivama 96/9/EZ i 2001/29/EZ, za korištenja ili područja obuhvaćene iznimkama ili ograničenjima predviđenima u ovoj Direktivi.
compatible with the exceptions and limitations provided for in Directives 96/9/EC and 2001/29/EC, for uses or fields covered by the exceptions or limitations provided for in this Directive.

je trenutni sustav, sa svim svojim iznimkama, popustima, različitim izvorima financiranja
as the current system, with all its exceptions, rebates, different sources of funding

su u procesu mijenjanja njihovog statusa iz onog gdje EU zakoni primjenjuju u potpunosti ili s ograničenim iznimkama, u onaj gdje se EU zakoni uglavnom ne primjenjuju.
are in the process of changing their status from such, where EU law applies fully or with limited exceptions to such, where the EU law mostly doesn't apply.

digitalnim tehnologijama omogućuju se nove vrste korištenja koje nisu jasno obuhvaćene postojećim pravilima Unije o iznimkama i ograničenjima.
digital technologies permit new types of uses that are not clearly covered by the existing Union rules on exceptions and limitations.

Država članica do 31. siječnja Komisiji šalje informacije o iznimkama navedenima u stavku 1. točkama(a)
By 31 January, the Member State shall send to the Commission information on the exceptions referred to in points(a)

poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se osiguralo da se korisnici mogu koristiti iznimkama i ograničenjima iz članka 5.
to take appropriate measures to ensure that beneficiaries of the exceptions and limitations provided for in Article 5 may benefit from them.

Podložno iznimkama i uvjetima koji se navode u delegiranim aktima koji se donose na temelju ove Uredbe,
Subject to exceptions and conditions to be specified in the delegated acts adopted pursuant to this Regulation,

Pragovi za ugovore o javnoj nabavi Ova Direktiva primjenjuje se na ugovore o javnoj nabavi koji nisu izuzeti u skladu s iznimkama navedenim u člancima 10.
Threshold amounts for public contracts This Directive shall apply to public contracts which are not excluded in accordance with the exceptions provided for in Articles 11

tiskanje djela koje je dostupno na posebnim uređajima može biti obuhvaćeno drugim iznimkama predviđenima Direktivom poput,
he nevertheless notes that the printing of a work available on dedicated terminals may be covered by other exceptions provided for by the directive,

provoditi ih, u skladu s vrlo ograničenim iznimkama sadržanih u članku 5 od New York konvencija pr.
subject to the very limited exceptions contained at Article 5 of the New York Convention e.g.

na taj način da nisu predviđeni niti u iznimkama, kada vijeće po čl.294 ZKP može dopustiti da, iako je javnost isključena,
in such a way that they are not anticipated in the exceptions either, when the council may permit the presence of specific official persons,

biljnih proizvoda i drugih predmeta koji podliježu iznimkama iz tog stavka i, po potrebi,
other objects concerned that shall be subject to the exemption of that paragraph and, where appropriate,

Na dužnosti ili ne, bez iznimaka, ponašat ćete se najpristojnije što možete.
On or off duty, without exception, you will behave with complete propriety.

Svaka od zemalja, bez iznimaka, mora bitno unaprijediti svoje institucije.
Every country, without exception, needs to significantly upgrade its institutions.

Stav je odbora kako moramo provjeriti sve podatke, bez iznimaka.
It is the position of the committee that we should check every ballot without exception.