JEDNOM TRENU in English translation

• one point
• one moment
• one minute
• one second
• one time
• one instant

Examples of using Jednom trenu in Croatian and their translations into English

Što se tiče ona može ići u jednom trenu.
As far as she can go in one heartbeat.

Život me naučio kako u jednom trenu možeš sve izgubiti.
Life has taught me that in a single moment, you can lose everything.

Godina slave srušeno u jednom danu, u jednom trenu!
Twenty years of glory ruined in a day, in an hour!

U jednom trenu sam pomislila da su otišli po kola za vuču i uže!
At one point I thought they were going for a tow truck and a rope!

U jednom trenu sam toliko paničario
At one point, I got so panicked,

U jednom trenu, ne znam zašto,
At one moment, I don't know why,

Teddy je spašavao tog klinca u jednom trenu, a zatim je bio na tlu s rupom u glavi u sljedećem.
Teddy saving that kid one minute, and then in the dirt with a hole in his head the next.

Da, može sažeti zemlju u jednom trenu… ili raznijeti svemir jednim zamahom svog mača!
Yea, he can lay the earth to pieces in one moment… or shatter the whole universe with one stroke of his fiery sword!

U jednom trenu, jedna od djevojčica koja je sjedila za njegovim stolom,
And at one point, one of the girls who was sitting at his table,

Uhvatila ga je ta neka struja… u jednom trenu je bio tu,
He gets stuck in this undertow, and, uh, one minute he's there,

U jednom trenu mislim kako ću se naći s Anom, i sljedeće što znam je
Okay, one second, I think I'm gonna be meeting Anna,

U jednom trenu, on i njegovi roditelji umrli su u razmaku od šest tjedana.
And at one moment, he, his mother and his father all died within six weeks.

Tako je fleksibilna, u jednom trenu je bila
She is so flexible, at one point she was on top of me

U jednom trenu histerične, a u sljedećem
In one moment pissed off and hysterical

ste vas dvoje imali dobar odnos u jednom trenu.
it sounds like you two had a good relationship at one point.

Po cijelom brodu su blještali alarmi, i u jednom trenu smo ostali bez zraka.
The whole ship was flashing lights and alarms, then in one second, all the air was gone.

Da li shvaćaš da je ovo, nešto najviše što si mi ikad rekao u jednom trenu?
Are you aware that that's the most… you have ever said to me at one time?

Sve ovo je nestalo u jednom trenu, sa jednom strijelom ispaljenom iz luka Robin Hooda.
All this is gone in one moment, with one arrow fired from the bow of Robin Hood.

Zakariah Musaui navodno je bio zamjena za Ziada Jaraha, koji je u jednom trenu zaprijetio da će se povući iz plana zbog nesuglasica među napadačima.
Moussaoui was reportedly considered as a replacement for Ziad Jarrah, who at one point threatened to withdraw from the scheme because of tensions amongst the plotters.

budem tu za njega, ali u jednom trenu, mislila sam da će plakati
my"job" to be there for him, but at one point, I thought he was gonna cry,