LJUDSKOM SRCU in English translation

• human heart
• heart of men

Examples of using Ljudskom srcu in Croatian and their translations into English

Ti… ti-ti ne znaš kako je, osjetiti pjetlov kljun u ljudskom srcu.
You… y-you don't know what it's like to taste the pico de gallo of a man's heart.

se poznati oblik srca zapravo ne temelji na ljudskom srcu, već na obliku stražnjice žene koja se naginje?
a female bending over? is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks?

Već na obliku stražnjice žene koja se naginje? Jeste li znali da se poznati oblik srca zapravo ne temelji na ljudskom srcu.
Of a female bending over? but rather on the shape of the buttocks Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the shape of a human heart.

Jeste li znali da se poznati oblik srca zapravo ne temelji na ljudskom srcu, već na obliku stražnjice žene koja se naginje?
Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over?

Ljudi koji znaju nešto o ljudskom srcu, možda će reći,"Ovaj Bill ovdje,
People who know about the human heart, though, maybe they would say,"Bill over here,

Božju želju da bude prisutan u ljudskom srcu, i sve to u društvu koje je laicizirano,
God's desire to be present in the human heart in the society that lives

Ova se spasiteljska vjera rađa u ljudskom srcu kada čovjekova moralna svijest uvidi da se ljudske vrijednosti mogu prevesti u smrtnom iskustvu od materijalnih u duhovne,
This saving faithˆ has its birth in the human heart when the moralˆ consciousness of man realizes that human values may be translated in mortalˆ experience from the material to the spiritˆual,

a beta1-adrenergički receptori predominantni receptori u ljudskom srcu, u ljudskom srcu postoje ibeta2- adrenergički receptori koji čine 10-50% ukupnih adrenergičkih receptora.
adrenergic receptors in bronchial smooth muscle and beta1-adrenergic receptors are the predominant receptors in the human heart, there are also beta2-adrenergic receptors in the human heart comprising 10% to 50% of the total adrenergic receptors.

koje jedine mogu dati ljudskom srcu puninu radosti.
which alone can give the human heart the fullness of joy.

uzeo je tijelo i srce tako da možemo motriti i susresti beskonačno u konačnome, nevidljivo i neizrecivo Otajstvo u ljudskom Srcu Isusa Nazarećanina.
the human condition. He took on a body and a heart. Thus, we can contemplate and encounter the infinite in the finite, the invisible and ineffable Mystery in the human Heart of Jesus, the Nazarene.

Nema dijela ljudskog srca koje nije naša odgovornost.
There's no part of the human heart which is not our responsibility.

Ljudsko srce isplanira put,
A man's heart plans his way…

Energija ljudskog srca je bogata
Human heart energy is a rich,

Ljudsko srce nalaže put…
A man's heart deviseth his way,

Christiaan Barnard, koji je izvršio prvu transplataciju ljudskog srca.
Christiaan Barnard, who performed the first human heart transplants.

nema vlast nad ljudskim srcem.
he's got no dominion over the human heart.

EMP može zaustaviti ljudsko srce.-Jao!
it's possible for the EMP to stop a man's heart. Clear! Ow!

Zapravo ne razlikuje se mnogo od ljudskog srca.
Actually, it's not unlike the human heart.

Čitaš knjige o stvarima koje lede ljudska srca.
The things that chill a human heart♪.

Čitaš knjige o stvarima koje lede ljudska srca.
Things that chill a human heart♪.