MEĐUNARODNIM KONVENCIJAMA in English translation

• international conventions
• international convention

Examples of using Međunarodnim konvencijama in Croatian and their translations into English

sniženje cijene koji se odobravaju u skladu s tim uredbama i međunarodnim konvencijama oduzimaju se jedne od drugih kako bi se izbjeglo prekomjernu odštetu.
price reduction granted under those Regulations and international conventions shall be deducted from each other in order to avoid overcompensation.

Organizator isključuje svaku odgovornost u slučaju promjena i neizvršenja usluga prouzročenih višom silom(točka 1), te zbog kašnjenja prijevoznih sredstava za koje prijevoznik ne odgovara prema pozitivnim propisima i međunarodnim konvencijama.
Organiser excludes all liability in the case of changes and failure to provide services caused by higher force(see point 1.). He also excludes all liability in the case of transport delay for which according to regulations and international conventions transporter does not respond.

izjavi za naš list potvrdio da je sukladno međunarodnim konvencijama pri izradbi Zakona o plaćama,
Neđo Đurđić has in the statement confirmed that in accordance with the international conventions, in creation of the Law on Salaries

izjavi za naš list potvrdio da je sukladno međunarodnim konvencijama pri izradbi Zakona o plaćama,
NeÄ‘o urđić has in the statement confirmed that in accordance with the international conventions, in creation of the Law on Salaries

(30) Kako bi se osigurala dosljednost, primjereno je odredbe ove Direktive uskladiti s međunarodnim konvencijama kojima je obuhvaćeno područje usluga putovanja te sa zakonodavstvom Unije o pravima putnika, s tim da potonje ima prednost, prema potrebi.
(30) In order to ensure consistency, it is appropriate to align the provisions of this Directive with international conventions covering travel services and with the Union legislation on passenger rights, the latter prevailing where applicable.

br. 1236/2005 mogu podlijegati nadzoru u skladu s međunarodnim konvencijama o opojnim drogama
No 1236/2005 may be subject to controls in accordance with international conventions on narcotic drugs

Euro standardima za emisije cestovnih vozila) i dvjema međunarodnim konvencijama(LRTAP i MARPOL).
the Euro limits on road vehicle emissions) and two international conventions(LRTAP and MARPOL).

Ako se međunarodnim konvencijama koje ne obvezuju Uniju ograničuje odšteta koju je dužan platiti pružatelj usluge,
Insofar as international conventions binding the Union limit the extent of or the conditions under which compensation is to be

Ako se međunarodnim konvencijama koje ne obvezuju Uniju ograničuje nadoknada koju plaća pružatelj usluge, države članice u
Insofar as international conventions not binding the Union limit compensation to be paid by a service provider,

sniženje cijene na koje putnik ima pravo u skladu sa Zakonom o pružanju usluga u turizmu i u skladu s međunarodnim konvencijama i uredbama iz točke 20. ovih Općih uvjeta oduzimaju se jedne od drugih
price reductions to which the Traveller is entitled under the Act on the Provision of Tourist Services and in accordance with the international conventions and regulations referred to in the Item 20 of these General Terms

potrebno je kulturni dio baštine sustavno štititi u skladu s međunarodnim konvencijama, a na što obvezuje visoki stupanj zaštite Nacionalnog parka Plitvička jezera.
it is necessary to protect the cultural heritage systematically in line with international conventions, and the high protection level of the Plitvice Lakes National Park commits us to do so.

već muzej makedonskog nasljeđa koji se gradi na temelju crkve iz 13. stoljeća i koji će biti dom svih artefakata pronađenih na srednjovjekovnoj utvrdi-- nešto što vlada treba učiniti prema makedonskom zakonu i međunarodnim konvencijama", kazala je Božinovska za SETimes.
which will house all artifacts found at the medieval fortress-- something the government is required to do by Macedonian law and by international conventions," Bozinovska told SETimes.

obvezanom međunarodnim konvencijama o ljudskim pravima
bound by international conventions on human rights

ostalim relevantnim međunarodnim konvencijama i bilateralnim sporazumima
other relevant international conventions and bilateral agreements

predstavnici sudjelovali su u nekoliko specijaliziranih međunarodnih konvencija.
its representatives participated in several specialized international conventions.

Međunarodna konvencija Elvisovih imitatora.
The international convention of elvis impersonators.

Komisija predlaže pristupanje EU-a Međunarodnoj konvenciji za borbu protiv nasilja nad ženama.
Commission proposes EU accession to international Convention to fight violence against women.

Vijeće Europe promiče ljudska prava kroz međunarodne konvencije, kao što je Konvencija o sprečavanju
The Council of Europe promotes human rights through international conventions, such as the Convention on Preventing

MARPOL znači Međunarodnu konvenciju o sprečavanju onečišćenja s brodova iz 1973.,
MARPOL means the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,

donijeti i prenijeti nekoliko međunarodnih konvencija.
to adopt and transpose several international conventions.