Examples of using Mi zamjeriti in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemojte mi zamjeriti.
Nemojte mi zamjeriti, ok?
Don't blame me, okay?Nemojte mi zamjeriti, ali nemam želju u to se upustiti.
Don't begrudge me, but I have no desire to take them on.Možeš li mi zamjeriti?
Hoćete li mi zamjeriti ako ne kažem?
Do you mind me not saying?Nemojte mi zamjeriti, ali izgledate mi pomalo tjeskobni.
I molim vas, nemojte mi zamjeriti.
And--and please, don't hold this against me.Oprosti. Možeš li mi zamjeriti ogorčenost?
I'm sorry. Can you blame me for feeling bitter?Dobro, ali možeš li mi zamjeriti?
Fine. But can you blame me?Dobro, ali možeš li mi zamjeriti?
But can you blame me? Fine?Ti si mene! Dobro, ali možeš li mi zamjeriti?
But can you blame me? Fine?Bojim se da ćeš mi zamjeriti i da ti ovo nije dovoljno, da ti ja nisam dovoljna?
I'm afraid you're gonna resent me,- and I'm afraid that…- što bi mi zamjeriti za ostatak našeg života.
you would resent me for the rest of our lives.Pa, um, nemoj mi zamjeriti ovo što ću ti reći,
Well, um, if youdon't mind me saying so,Neće mi zamjeriti. No siguran sam
They will find no fault with me. understand my position…Stojim pred njegovim vratima ne usuđujući se ući od straha da će mi zamjeriti.
I stand outside of his doorway not daring to enter for fear he will reproach me.i da će mi zamjeriti neizmjerno.
and that would displease me immensely.Nemojte mi zamjeriti, jer to mi je i zadnji. Allnut. Hvala.
Thanks for asking, and I don't mind if Dovraga, možeš li mi zamjeriti? I znam da si bio ljut što sam ti lagao tko sam, ali.
Hell, do you blame me? And I know that On mi zamjerili, cak i vise za nju ne bude.
He resented me even more for not being her.
