MOJIM GODINAMA in English translation

• my age
• my years

Examples of using Mojim godinama in Croatian and their translations into English

Jer u mojim godinama, oni počnu poking okolo,
Because at my age, they start poking around,

Moj rođak umro je u mojim godinama od genetske bolesti s mamine strane.
I-I had a cousin that died at my age from a genetic condition, and it runs on my mom's side of the family.

Ako sam naučila jednu stvar u mojim godinama kao znanstvenik, to je to Majka priroda ne pokazuje nam milost.
If I have learned one thing in my years as a scientist, it's that Mother Nature shows us no mercy.

Moj rođak umro je u mojim godinama od genetske bolesti s mamine strane.
And it runs on my mom's side of the family. I-I had a cousin that died at my age from a genetic condition.

Čovjek koji je ona o tome da izvrši je najbliža stvar na pravi heroj koji sam ikada vidio u svim mojim godinama staža.
The man that she's about to execute is the closest thing to a real hero that I have ever seen in all my years of service.

U mojim godinama bili ste uspješan pisac,
By comparison at my age you were a published writer,

kad je rekao, U svim mojim godinama, Jedan časnik sažeo ubojstva.
In all my years, One officer summed up the murders.

U mojim godinama bili ste uspješan pisac,
By comparison at my age, you were a published writer,

Sigurno mogu reći da nikad nisam vidio finije interregnum.- Istina je. U svim mojim godinama kao predani crkveni posjetitelj.
It's true. In all my years as a dedicated churchgoer, I can safely say I have never seen a finer interregnum.

Smijeh Jer sam starija od George Burnsa kad je rekao,"U mojim godinama, više ne kupujem ni zelene banane.
Laughter Because I'm older now than George Burns was when he said,"At my age, I don't even buy green bananas.

Kao što sam ja o tome da s vama. Nikad u mojim godinama sam izabrao da se povjeri nekome.
As I am about to with you. Never in my years have I chosen to confide in someone.

nose teret u mojim godinama To nije zbog ljubavi vlasti ili ureda.
bearing the burden at my age it is not because of love of power or office.

kad je rekao, U svim mojim godinama, Jedan časnik sažeo ubojstva.
murders when he said, In all my years.

Ako misliš da ću stajati tamo da me dr. Lloyd prska vodicom u mojim godinama, varaš se.
Splash water on me at my age, you are mistaken! If you think I'm going to stand there and let Dr. Lloyd.

kad je rekao, U svim mojim godinama, Jedan časnik sažeo ubojstva.
In all my years, I have never seen anything like this before.

ću stajati tamo da me dr. Lloyd prska vodicom u mojim godinama, varaš se!
let Dr. Lloyd splash water on me at my age, you are mistaken!

kad je rekao, U svim mojim godinama, Jedan časnik sažeo ubojstva.
In all my years, I have never seen anything like this before. One officer summed up the murders.

kada si zaljubljen u mojim godinama.
when you're in love at my age.

Nikad nisam vidio nikoga poput Dennyja na mokrom. U svim mojim godinama trke.
I have never seen anyone like Denny in the wet. In all my years of racing.

To jeklišej reci da ne želim biti teret svojoj djeci ali u mojim godinama, ja cu bitiklišej.
It's a cliché to say you don't wanna be a burden to your children but at my age, I will be a cliché.