MORA UKLJUČIVATI in English translation

• must include
• should include
• must involve
• must incorporate
• has to include
• should involve

Examples of using Mora uključivati in Croatian and their translations into English

Putovanje u New York mora uključivati pizzu u njujorškom stilu,
A trip to New York has to include New York-style pizza,

Prepoznaje da energetska politika mora uključivati socijalnu dimenziju
Recognises that energy policy must incorporate the social dimension

Ovaj pregled mora uključivati detaljnu anamnezu s osobnom anamnezom tuberkuloze
This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis

Mora uključivati ključne poruke vezane za redovite pretrage krvi
This should include key messages regarding the need for regular blood

Za adolescente/ice, informirani pristanak mora uključivati suglasnost maloljetnog/e pacijenta/ice
For adolescents, informed consent needs to include the minor patient's assent

Mora uključivati iznose svih vrsta šteta u pogledu kojih žrtva potražuje naknadu.
It must include the amounts of all types of damage for which the victim is claiming compensation.

tradicija nalaže kako mora uključivati najomiljenije jelo svakog člana obitelji.
tradition says it must include a favorite dish for each family member.

Popis suradnika, smatra SPO, mora uključivati sve one koji su prijavljivali ljude koji kritiziraju režim komunističkim vlastima,
The collaborators list, according to the SPO, must include all of those who reported people critical of the regime to the communist authorities,

Taj međunarodni normativni okvir mora uključivati glavne konvencije Međunarodne organizacije rada
This international legal framework should include the main ILO conventions and the UN International

Odgoj kćeri mora uključivati razvoj kreativnih sposobnosti,
The upbringing of the daughter must include the development of creative abilities,

zatim barem svakih šest mjeseci, koji mora uključivati ispitivanje vidne oštrine,
at least every six months, which should include visual acuity,

oblikovanje sporazuma o partnerstvu mora uključivati suradnju na nacionalnoj,
the formulation of PAs must involve collaboration at national,

Odgoj kćeri mora uključivati razvoj kreativnih sposobnosti,
The upbringing of the daughter must include the development of creative abilities,

Fabrazyme Rivastigmine actavis Kartica za bolesnike mora uključivati dio gdje bolesnici mogu bilježiti težinu
The patient card should include an area where patients can record their weight and the date they weighed themselves

pružanje usluge iz te odredbe mora uključivati prijenos informacija u komunikacijskoj mreži.
that the provision of the service referred to in that article must involve the transmission in a communication network of information.

Učinkovita zaštita privatnosti mora uključivati mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela,
Effective privacy protection must include mechanisms for assuring compliance with the Principles,

Kartica za bolesnike mora uključivati dio gdje bolesnici mogu bilježiti težinu
The patient card should include an area where patients can record their weight

Rodiljni dopust zajamčen stavkom 1. mora uključivati obvezni rodiljni dopust od najmanje dva tjedna raspoređena prije i/ili nakon poroda, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i/ili praksom.“.
The maternity leave stipulated in paragraph 1 must include compulsory maternity leave of at least two weeks allocated before and/or after confinement in accordance with national legislation and/or practice.'.

Završno ocjenjivanje tlačne opreme mora uključivati ispitivanje otpornosti na tlak,
Final assessment of pressure equipment must include a test for the pressure containment aspect,

Nadalje, ako je dostupna na internetu, politika zaštite privatnosti određene organizacije mora uključivati poveznicu na internetske stranice sustava zaštite privatnosti te poveznicu na internetske stranice
In addition, if available online, an organisation's privacy policy must include a hyperlink to the Privacy Shield website as well as a hyperlink to the website