NAŠ PROBLEM in English translation

• our problem
• our issue
• our concern
• our trouble
• our business
• our dilemma
• our problems
• our predicament

Examples of using Naš problem in Croatian and their translations into English

To nije naš problem.
That's not our business.

To nije naš problem.
It's not our concern.

Ignoriramo naš problem i napijemo se kao stoka.
Ignore our problems, and drink heavily.

to je naš problem.
that's our trouble.

To…-… nikada bije bio naš problem.
That was… never our issue.

To je naš problem.
That's our business.

Ovo je naš problem!- Nije tvoj!
Not yours!-It's all our problems.

Sad je to naš problem!
Now that is our issue!

Kada je naš problem poceo, njena bolest je nestala,
When our problems began her illnesses disappeared,

I možda bih mogao usput riješiti naš problem dok sam tamo.
And I might incidentally be able to solve our problems while I'm there.

A tvoj je problem naš problem.
And your problems are our problems.

Jeste li Ser Džonu, objasnili naš problem?
Do you explain our problems to the Sir John?

Ako proba našu hranu, naš problem je riješen.
If he eats any of our food, our problems may be over.

Koji god bio naš problem, radit ćemo zajedno na njemu.
Whatever our issues are, we will work through them together. I love you.

Pa… naš problem počinje ovdje na jugu.
Well. Our issues start down here, in the South.

Da budu naš problem?
Make it our mess?

Naš problem, ne tvoj.
It's our problem, not yours.

Naš problem na djelu.
This is our problem at work.

Svaki naš problem vodi ka jednom izvoru. Ne, ne.
To that tight-assed, overachieving, Every single one of our problems can be traced back No, no.

Naš problem je započeo prije mjesec dana.
問題出在一個月之前 Our problem started a month ago.