NAVEDENE U PRILOGU II in English translation

• listed in annex II
• set out in annex II
• specified in annex II

Examples of using Navedene u prilogu II in Croatian and their translations into English

nadležno tijelo može odobriti provoz robe navedene u Prilogu II. ako se dokaže
the competent authority may authorise a transit of goods listed in Annex II, if it is demonstrated that,

ispunjava prihvatne kriterije navedene u Prilogu II.;
that it fulfils the acceptance criteria set out in Annex II;

nadležno tijelo može odobriti izvoz robe navedene u Prilogu II. i nabavu s njom povezane tehničke pomoći,
the competent authority may authorise an export of goods listed in Annex II, and the supply of related technical assistance,

najmanje informacije navedene u Prilogu II. dijelu I. u odnosu na putovanja koja prema ugovoru nudi dotični željeznički prijevoznik.
with at least the information set out in Annex II, Part I in relation to the journeys for which a transport contract is offered by the railway undertaking concerned.

nadležno tijelo može odobriti uvoz robe navedene u Prilogu II. i nabavu s njom povezane tehničke pomoći,
the competent authority may authorise an import of goods listed in Annex II, and the supply of related technical assistance,

razdobljem prethodne godine ili sa zadnja dva mjeseca prije početka provedbe izuzeća od zahtjeva za vizu za državljane treće zemlje navedene u Prilogu II., suočena s jednom ili više sljedećih okolnosti.
Ö compared Õ with the last two months prior to the implementation of the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II, with one or more of the following circumstances.

u usporedbi sa zadnja dva mjeseca prije početka provedbe izuzeća od obveze posjedovanja vize za državljane treće zemlje navedene u Prilogu II., suočena s jednom ili više sljedećih okolnosti.
compared with the last two months prior to the implementation of the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II, with one or more of the following circumstances.

u usporedbi sa zadnja dva mjeseca prije početka provedbe izuzeća od obveze posjedovanja vize za državljane treće zemlje navedene u Prilogu II., suočena s jednom ili više sljedećih okolnosti.
the previous year or with the last two months prior to the implementation of the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II, with one or more of the following circumstances.

7526 i/ili usluge navedene u Prilogu II.
7526 and/or services listed in Annex II B.

na temelju upravljanja rizikom kojim se u obzir uzimaju smjernice navedene u Prilogu II.”.
on the basis of risk management that takes into consideration the general guidelines outlined in Annex II.

za postotke navedene u Prilogu II. a”;
by the percentages specified in Annex IIa; and.

više sljedećih stavaka o opasnosti, ako već nisu navedene u Prilogu II..
in so far as they do not yet appear in Annex II;

7526 i/ili usluge navedene u Prilogu II.
7526 and/or services listed in Annex IIB.

Države članice navedene u Prilogu II. do 31. prosinca 2019. obavješćuju Komisiju o svakoj namjeri iskorištavanja ograničenog poništavanja emisijskih jedinica iz EU sustava trgovanja emisijama iz stavka 1. ovog članka, do postotka navedenog
The Member States listed in Annex II shall notify the Commission by 31 December 2019 of any intention to make use of the limited cancellation of EU ETS allowances referred to in paragraph 1 of this Article,

za svaku kalendarsku godinu predviđeni rezultat smanjenja plaćanja iz članka 11.(koji se očituje u razlici između nacionalne gornje granice navedene u Prilogu II. kojoj se dodaje raspoloživi iznos sukladno članku 58.
the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11(which is reflected by the difference between the national ceiling set out in Annex II, to which is added the amount available in accordance with Article 58,

navedeno u Prilogu I. stupcu A koje ima uzroke koji se mogu jasno odrediti, a za koje se obično očekuje da neće utjecati na kakvoću vode za kupanje duže od oko 72 sata nakon početka utjecaja na kakvoću vode za kupanje i"> za koje je nadležna vlast utvrdila postupke predviđanja i postupanja navedene u Prilogu II.;
in Annex I, column A, that has clearly identifiable causes, is not normally expected to affect bathing water quality for more than approximately 72 hours after the bathing water quality is first affected and for which the competent"> authority has established procedures to predict and deal with as set out in Annex II;

za svaku kalendarsku godinu predviđeni rezultat smanjenja plaćanja iz članka 11.(koji se očituje u razlici između nacionalne gornje granice navedene u Prilogu II. kojoj se dodaje raspoloživi iznos sukladno članku 58.
each year, the estimated product of capping as referred to in Article 11, which is reflected by the difference between the national ceilings set out in Annex II, to which is added the amount available in accordance with Article 44,

Ugovori o uslugama navedeni u Prilogu II.
Service contracts listed in Annex II B.

Tehnički pregled obuhvaća područja navedena u Prilogu II. točki 2.
The roadworthiness test shall cover the areas referred to in Annex II, point 2.

Ugovori navedeni u Prilogu II. i kreditne izvedenice;
(i) contracts listed in Annex II and credit derivatives;