NE GOVORIMO in English translation

• we're not talking
• don't talk
• we don't speak
• we don't say
• not to mention
• we don't tell
• we're not telling
• to say nothing
• are not saying
• we're not talkin
• we're not speaking

Examples of using Ne govorimo in Croatian and their translations into English

Prvo pravilo putovanje kroz vrijeme je vi ne govorimo o putovanju kroz vrijeme!
The first rule of time travel is you don't talk about time travel!

Hajde da idemo negdje gdje ne govorimo jezik.
Let's go somewhere where we don't speak the language.

Mike, mi ne govorimo da nesmiješ otići kući s njom.
Mike, we're not saying you can't go home with her.

Ne govorimo vam što da radite.
We're not telling you what to do.

Imam pet da ne govorimo o tajnicima Drzava,
I have five to say nothing of the Secretaries of State,

Ne govorimo ljudima što trebaju ispuniti.
We don't tell people what forms to fill out.

A da ne govorimo o satu u hodniku.
Not to mention that clock in the hallway.

Ne govorimo"gospodine narednicima, mornaru.
We don't say''sir'' to sergeants in the Army, Sailor.

Jer se želimo zaštititi. Ne, Jason. Mi ne govorimo o tim stvarima.
No, Jason. because we want to protect ourselves. We don't talk about these things.

Nisu prešli naše granice već mnogo godina. Djeco, oni o kojima ne govorimo.
Children… Those We Don't Speak Of have not breached our borders for many years.

Mi ne govorimo da je to tvoja krivica.
We're not saying it's your fault.

Ne govorimo samo o autu.
We're not talkin' about just a car.

Ali djeci ne govorimo kako da se nose s time.
But we don't tell our kids how to handle it.

Nikome ne govorimo svoj plan.
We're not telling anybody our plan.

Ne govorimo ovakve stvari jedan drugome,
We don't say this kind of shit to each other,

Nedostaje poveznica. Da ne govorimo o"Art.
There is a missing link. To say nothing of“Art”.

A da ne govorimo o divnom svadbenom poklonu koji ste nam poslali.
Not to mention the gorgeous wedding gift you sent us… and.

Sjedimo na stolicama i ne govorimo povazdan.
We sit in chairs and don't talk all day long.

ponekad ne govorimo istinu.
sometimes we don't speak our truth.

Ali ne govorimo o meni, zar ne?.
But we're not talkin' about me, are we?