NE KRIVIM TEBE in English translation

• i don't blame you
• i'm not blaming you
• i can't blame you

Examples of using Ne krivim tebe in Croatian and their translations into English

Ne krivim tebe, znam da te je ona zavela.
I do not blame you. I know… it was she who seduced you..

Ne krivim tebe.
I do not blame you.

Žao mi je. Ja-- ne krivim tebe.
I'm sorry. I-- I'm not blaming you.

Ne krivim tebe, Temistoklo.
I don't blame yöu, Themistokles.

Ne, ne krivim tebe, Ray.
No, no, no, no, I'm not blaming you, ray.

Dobro, jer ja ne krivim tebe.
Well, good, because I don't blame you.

Želim da znaš da ne krivim tebe.
All I want you to know is I'm not blaming you!

Ne krivim tebe ni na čas, ali ne znam što mogu učiniti u vezi s tim.
I don't blame you for a minute, but I don't know what I can do about it.

Dakle, za aferu ne krivim tebe, nego tipa koji te zaveo.
So if I don't blame you for the affair, I have to blame the guy who seduced you.

Što se tiče onog što se dogodilo, ne krivim tebe i Sugu što ste učinili,
As for what happened, I don't blame you and Suga for what you did,

zajebao sam, ne krivim tebe zbog ovoga, ona je odlična cura.
I screwed up, And I don't blame you for, Uh, you know, she's a great.

dovraga, ne krivim tebe.
hell, I don't blame you.

Malo sam smanjio vježbanje.-Kad smo postali par, ne krivim tebe.
That's because after we met… not blaming you… um, I sort of… I tapered off a little bit.

Ne, krivim tebe!
No, I can blame you!

Ne krive tebe za njegovu smrt.
It's not you who live with that.

Ne krivim tebe.
I'm not omitting you.

Ne krivim tebe.
You're not the one I'm blaming.

Ne krivim tebe.
I'm not assigning blame.

Jack, ne krivim tebe.
No, Jack, I'm not blaming you.

Ne, ne krivim tebe, Ray.
No, no. I'm not blaming you, Ray.