I DON'T BLAME YOU in Croatian translation

• ne krivim te
• ne zamjeram ti
• ja ne krivim
• ne osuđujem te
• ne krivim tebe
• ne okrivljujem te
• ne čudim vam se
• ne optužujem vas

Examples of using I don't blame you in English and their translations into Croatian

I don't blame you, I would do the same thing myself.
Ne zameram vam, i ja bih uradio isto.

I don't blame you for hating me, and that's just why I quit.
I ne zamjeram ti što me mrziš.

Well, given what that demon just did to Lydia, I don't blame you.
Pa, s obzirom na ono što demon samo učinio Lidija, ja ne krivim.

Listen, Sadie, I don't blame you for being mad at me.
Čuj, ne zamjeram ti što se ljutiš na mene.

That's okay, I don't blame you.
To je u redu, ja ne krivim.

I get awful tired of da da da… I don't blame you, Mary Lou.
Strašno me zamara ovo… Shvačam te, Mary Lou.

I don't blame you for feeling the way you do, but it's different now.
Ne zamjeram ti što tako misliš, ali promijenio sam se.

But, listen, I don't blame you.
Ali, slušajte, ja ne krivim.

I don't blame you, but you have to keep up your strength.
Ne zamjeram ti. Ali moraš čuvati snagu.

you were pissed, and I don't blame you.
a ti si ljut,, a ja ne krivim.

It's okay, I don't blame you.
U redu je. Ne zamjeram ti.

I just want you to know that I don't blame you.
Ja samo želim da znate da ja ne krivim.

Algie, and I don't blame you.
Algie, i ne zamjeram ti.

But, um, I don't blame you.
Ali, hm, ja ne krivim.

That hard-ass, I don't blame you.
Taj tvrdoglavi? Ne zamjeram ti.

Whatever happens, I don't blame you.
Sto god se dogodi, ja ne krivim.

You don't like me and I don't blame you.
Što? Nisam ti drag i ne zamjeram ti.

I can't stop you, and I don't blame you.
Ne mogu te zaustaviti, a ja ne krivim.

Maybe I don't blame you.
Možda te ne krivim.

I don't blame you at all.
Uopće te ne krivim.