NE POSTAJEŠ in English translation

• you're not getting
• you don't get
• you don't become

Examples of using Ne postaješ in Croatian and their translations into English

poslije 800 slika ne postaješ ljepši.
after 800 pictures… you don't get any prettier.

Ne postaješ valjda nježan u stare dane?
You're not getting soft in your old age,?

Ali… ne postaješ mlađa.
But you're not getting any younger.

Ne postaješ ništa mlađi.
You're not getting any younger.

Ne postaješ mlađi.
You're not getting any younger.

bolje se odluči, jer ne postaješ sve mlađa.
you better do something,'cause you're not getting any younger.

Trebaš organizaciju. Ne postaješ mlađi.
You need organization. You're not getting any younger.

Samo kažem da ne postaješ mlađi.
I'm just saying, you're not getting any younger.

Ne postaješ mlađi momčino.
You are not getting any younger, kiddo.

Ne postaješ mladja, znaš.
You aren't getting any younger, you know.

Idemo! Ne postaješ ništa mlađi!
You ain't getting any younger!

Vrijeme prolazi i ne postaješ mlađa.
You ain't getting any younger.

Ne postaješ valjda mekan?
You wouldn't be getting soft?

Ne postaješ mlađa, ne više nego što jesi.
Not getting any younger, no more than you are.

Od borbe ne postaješ junakinja.
Fighting does not make you a hero.

Ne postaješ možda ljubomorna, Paris?
Jealousy doesn't become you, Paris.- What jealousy?

Ti ne postaješ sestra da pobjegneš od života, Bet.
You don't become a nun to escape from life, Bet.

Ne postaješ mlađi.
You're not gettingany younger.

Samo bih volio da ne postaješ ovakva!
I just wish you wouldn't get like this!

Derivat testosterona. Od toga ne postaješ psihotičan.
They're synthetic derivatives of testosterone. Which hardly makes you psychotic.