NE UZMEMO in English translation

• we don't take
• we don't get
• do not collect
• we're not having

Examples of using Ne uzmemo in Croatian and their translations into English

Thorine, zašto ne uzmemo što nam nudi i odemo?
Why not take what's… Thorin… on offer and go?

Ako mi ne uzmemo, pogodi tko je nosi kaparu?
If we don't take this, guess who's on their way with a deposit check?

Thorine, zašto ne uzmemo što nam nudi i odemo.
Why not take what's on offer and go? Thorin.

Thorine, zašto ne uzmemo što nam nudi i odemo?
Thorin. Why not take this here offer and go?

Zašto ne uzmemo novu tvrtku?
Why can't we hire a new company?

Thorine, zašto ne uzmemo što nam nudi i odemo.
Why not take this here offer and go? Thorin.

Da ne uzmemo to što nam je dano?
Shall we not take what we are given?

Često ne uzmemo odgovornost za svoje postupke.
We are if we're not taking responsibility for our actions.

Thorine, zašto ne uzmemo što nam nudi i odemo.
On offer and go? Thorin… why not take what's.

Da, zašto ne uzmemo koga god stignemo?
Yeah, why not take whoever's around?

Bilo bi još gore da ju ne uzmemo.
It will be far worse not to have her.

I onda će Reuben zapaliti lulu i reći,"Zašto ne uzmemo predsjednika?
And then Reuben here pipes up and says,"Why not get the president?

Tako, da nam vi možete reći da ne uzmemo slučaj.
As such, you can tell us not to take a case.

Moramo paziti da mu ne uzmemo prebrzo snagu.
I must be careful, not todrain his energy too fast.

Ako ne uzmemo Vicksburg, nećemo kontrolirati Mississippi,
If we don't take Vicksburg, we won't control the Mississippi,

Slušaj. Ako ne uzmemo novac, oboje su umrli nizašta i mi ćemo ostati bez ičega.
If we don't get the money, they both died for nothing and we're left with nothing. Listen.

U svakom slučaju, ako ne uzmemo natrag svoj planet, ljudi će biti istrijebljeni.
Either way… the last of humanity… if we don't take back our planet… becomes extinct.

Ako ne uzmemo deep dish, poderat ću kupone za kruh sa sirom!
If we're not having deep-dish right now! then I swear I will tear up these free cheesy bread coupons!

Jack.- Ako sad ne uzmemo orhideju… sav naš rad neće vrijediti ništa.
Sam, if we don't get to that orchid now, all of our work will have been for nothing.

Ako ne uzmemo ovih šest pušaka i 200. cijela će se naša misija potonuti na dno tog oceana.
If we don't take these six guns and 200,000 soldiers along with it. our entire mission will sink to the bottom of that ocean.