NEDAĆA in English translation

• adversity
• trouble
• misfortunes
• difficulties
• adversities
• troubles

Examples of using Nedaća in Croatian and their translations into English

Čvrstoćom… mudrošću… koja ga može voditi… iskovanu u vatrama nedaća… ljubavlju.
Who can guide him… with firmness. with wisdom, Someone forged in the fires of adversity.

Čvrstoćom… mudrošću… koja ga može voditi… iskovanu u vatrama nedaća… ljubavlju.
With firmness. Someone forged in the fires of adversity… who can guide him… with wisdom.

Muzej lepih umetnosti je najnovija žrtva nedaća gradskog budžeta.
The Springfield Museum of Fine Art is the latest victim of this city's budget woes.

Čvrstoćom… mudrošću… koja ga može voditi… iskovanu u vatrama nedaća… ljubavlju.
Someone forged in the fires of adversity… who can guide him.

Čvrstoćom… mudrošću… koja ga može voditi… iskovanu u vatrama nedaća… ljubavlju.
Who can guide him… Someone forged in the fires of adversity… with firmness. with wisdom.

I sudbina ga služi malo čudo nakon svih nedaća.
And fate serves him up a little miracle after all the hardship.

će general Ho doživjeti velika nedaća.
General He was destined to have major mishaps.

Redovnik mi je rekao da moram iskusiti 7 nedaća.
The Divine Monk told me I must experience 7 mishaps.

Glupost! i zlodjela među smrtnicima. Ta maska je uzrokovala dovoljno nedaća.
Nonsense! That mask has caused enough mischief and malfeasance among the mortals.

Država koja je prošla mnogo nedaća.
A state that's been through a great deal of adversity.

Shvaćali su da je njihova nedaća kušnja poslana od Boga.
They understood their predicament was a test sent from God.

Život koji bi im bio zabranjen zbog istih tih nedaća? Što vi mislite?
A life that was barred to them that predicament?

Zahvaljujete mu za test nedaća? Gubite se.
Thanks for the test of adversity? Get out.

Čvrstoćom… mudrošću… koja ga može voditi… iskovanu u vatrama nedaća… ljubavlju.
Someone forged in the fires of adversity… who can guide him… with firmness. with wisdom.

Pretpostavimo da prođe nedaća.
Suppose you pass by adversity.

Projektiranje povjerenje U lice nedaća.
Projecting confidence in the face of adversity.

Mjerenju učincima nedaća.
The effects of adversity.

rođeni s tradicijom nadvladavanja nedaća.
born into a tradition of overcoming the odds.

Gospodine, hvala ti za ovaj test nedaća koji si nam dao kao znak tvoje ljubavi.
Lord, we thank You for this test of adversity that You have given as a sign of Your love.

Kovan od nedaća, stoji pored najboljih Američkih specijalnih operacijskih snaga da služi svojoj zemlji,
Forged by adversity, he stands alongside America 's finest special operations forces"to serve his country,