NEDOSTATAK VJERE in English translation

• lack of faith
• lack of belief
• lack of trust

Examples of using Nedostatak vjere in Croatian and their translations into English

Posebno zbog istrage onoga što se dogodilo sestri Marinescu. Tvoj bijes prema Bogu i nedostatak vjere te čini lakom metom.
Your rage against God and lack of faith makes you an easy target, especially looking into what happened to Sister Marinescu.

plaće koje dobivamo od moćnika, kao i nedostatak vjere u same sebe.
as well as our own lack of faith in ourselves.

Locke se ispričava onseviještenom Ekou za svoj nedostatak vjere.
Locke apologizes to an unconscious Eko for his lack of faith.

Odgovor: Kršćani se često bore s pitanjem trebaju li uzeti osiguranje i predstavlja li takvo nešto nedostatak vjere.
Answer: Christians often struggle with the question of whether to get insurance and if doing so demonstrates a lack of faith.

Merrine. da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?
Merrin… that you would involve the rest of the world in your crisis of faith?

Počinjem uviđati kako je moj nedostatak vjere u Boga igrao ulogu u mojem životu
I am starting to see how my lack of belief in God is playing a role in my life

Iz nedostatka vjere i povjerenja. LIJENOST.
From the lack of faith and trust. LAZINESS.

Moraju pregrmiti činjenicu da si unatoč njihovoj ljubomori, nedostatku vjere.
They have to begrudge the fact that you have shoved their jealousness, lack of faith, and spite.

Stvar je… uvijek sam crpio snagu iz mog potpunog nedostatka vjere.
The thing is, I have always gained tremendous strength from my complete lack of faith.

Empirijska nauka vodi ka nedostatku vjere.
Empirical science leads to lack of faith.

Mnogi od vas, usprkos svom nedostatku vjere, odajete Mi počast na toliko mnogo načina, ali to ne shvaćate.
Many of you, despite your lack of faith, honour Me in so many ways but you do not realise this.

dolazi iz očaja, nedostatka vjere u Božje milosrđe.
because it comes from despair, the lack of faith in the mercy of God.

Neshvatljivo trajanje njegovog dvoboja s nacističkim strijelcem, može se jedino objasniti nedostatkom vjere u komunističke ideale.
The inexplicable duration of his duel… with the Nazi sharpshooter can only be explained by… his lack of belief in the communist ideal.

Bio sam u ovoj situaciji prije, zbog vašeg nedostatka vjere ili nečijeg nedostatka vjere. i neću dopustiti
Because of your lack of faith or anyone else's lack of faith. I have been in this situation before, and I am not

se suočavamo oči u oči s nepravednostima, nedostatkom vjere, neuvjerljivošću.
eyes to eyes, with injustices, lack of faith, distrust.

Ožalošceni smo time što je mnogim osobama s invaliditetom receno da je njihova nesposobnost rezultat osobnih grijeha, nedostatka vjere ili nevoljkosti da se lijece.
We are grieved that so many people with disabilities are told that their impairment is due to personal sin, lack of faith or unwillingness to be healed.

S druge strane on svibanj su posljedica nedostatka vjere u sebe koji haunted Ramanujam tijekom svog života.
On the other hand it may have resulted from a lack of belief in himself which haunted Ramanujam throughout his life.

Ovaj rad ukazuje na činjenicu da su brojni problemi postmodernog života uzrokovani nedostatkom vjere u Boga te donosi zaključak da bi vjera mogla biti rješenje za sve poteškoće s kojima se susreću postmoderni pojedinci s fragmentiranim identitetom, kao što je Jack Gladney.
This paper suggests that numerous problems of postmodern life are caused by the lack of faith in God and proposes a conclusion that religion itself could be the answer to the difficulties faced by postmodern individuals with fragmented identities such as Jack Gladney.

Smatram tvoj nedostatak vjere uznemirujućim.
I find your lack of faith disturbing.

Zgrozio me tvoj nedostatak vjere.
I'm appalled by your lack of faith.