NESMOTREN in English translation

• reckless
• careless
• ill-advised
• foolish
• heady

Examples of using Nesmotren in Croatian and their translations into English

Kako sam mogao biti toliko nesmotren?
How could I have been so careless?

Policija me sada neće primiti jer djelujem nesmotren, pomalo.
The police won't take me now I look reckless, perhaps, slightly.

Slabokrvan sam i postao sam nesmotren. Ali moje ruke i noge su dobro.
I have anemia and get dizzy, but my arms and legs are fine.

Nesmotren govori kao da maèem probada,
A rash speaker is like piercings of a sword,

Misli da sam nesmotren. Brine se.
She worries. She thinks I'm reckless.

Bio si nesmotren ovog ljeta, Harry.
You have been restless this summer Harry.

Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing.

Stvarno vjeruješ da je toliko nesmotren ostaviti ti ovakav trag?
You really believe he would be sloppy enough to leave you a clue like this?

Alfred je postao je nesmotren.
Alfred had become a recluse.

tko je bio nesmotren da me spomene.
who was indiscreet enough to mention me.

Znaš i sama kako sam ponekad nesmotren.
You know how tactless I can be sometimes.

On je nesmotren čovek.
He's a foolhardy man.

Jao onima koji ga slijede željno, za sve nesmotren će propasti koje ona.
Woe to those who pursue it eagerly, for all the imprudent will perish by it.

O, krvav je to čin i nesmotren.
O, what a rash and bloody deed is this!

sam bio nesmotren.
that I have made mistakes, indiscretions.

Gospodine, preklinjem vas, to je nesmotren ići izvan ovih zidova.
Sir, I implore you, it is imprudent to go beyond these walls.

netko se može povrijediti ako si nesmotren.
someone could get hurt if you're careless.

I sada ćeš umrijeti zbog toga. Ali ti si nesmotren.
But you were reckless and I will die for it.

Dejvide, predsjednik ne smije biti nesmotren. Prekini.
Stop. David, the president can't be a loose cannon.

I… najverovatnije bez mozga pre nego što sam ga upoznao. nesmotren.
Reckless, and… probably braindead before I met him. Muleheaded.