NIJE IMALA POJMA in English translation

• had no idea
• didn't have a clue
• she would got no idea

Examples of using Nije imala pojma in Croatian and their translations into English

Nije imala pojma zašto joj se sve to događa.
She has no idea why this is happening to her.

Ali nije imala pojma što će biti kad uđemo.
But she had no idea what we were about to step into.

Uopće nije imala pojma da gradim kuće za siromašne ljude iz.
And she had no idea I was out building homes for the poor people of Pooristan.

Nije imala pojma.
She didn't have a clue.

Nije imala pojma tko su oni. Znaš, kad sam spomenula Legitimni Tulip.
She had no idea who they were. You know, when I mentioned Legitimate Tulip to her.

Mac je ušao i nije imala pojma da je policajac.
Mac went in, and she had no idea he was a cop.

Ona nije imala pojma.
She had no clue.

Nije imala pojma što se događa.
He had no idea where he was.

Nije imala pojma.
It had no idea.

Da, bila je naivna, ali nije imala pojma šta će uraditi.
Yes, it was naive, but she had no idea what he would do.

A moja teta nije imala pojma dok je bio s njim na ples montiranom policije.
And my aunt had no idea until it was with him to a dance of the mounted police.

Većina vojnika u Fort Bragu nije imala pojma o stvarnoj funkciji ove zgrade.
Most of the soldiers who lived and worked in Fort Bragg… had no idea about the actual function of this building.

Nije imala pojma kamo ide,
She would got no idea where she was going to,

Ali u ovom svijetu, rekli ste da vaša tvrtka nije imala pojma o mogućoj izradi oružja od vašeg otpadnog materijala.
About the possible weaponization of your waste material. But in this world, you said your company had no idea.

prebili bi je na mrtvo ime. Nije imala pojma kamo ide.
they would have beaten her black and blue. She would got no idea where she was going to.

Ali u ovom svijetu, rekli ste da vaša tvrtka nije imala pojma o mogućoj izradi oružja od vašeg otpadnog materijala.
You said your company had no idea But in this world, about the possible weaponization of your waste material.

I nije imala pojma koliko vrijedi!
But had no idea of its true value!

I nije imala pojma koliko vrijedi! Burke ga je kupio,
Burke bought it, apparently from a… but had no idea of its true value!

Isprva sam se osjećao pomalo glupo- ona očito nije imala pojma što sam govorio-
At first I felt a little silly about the whole thing- she clearly had no idea what I was saying-

Kazes skola nije imala pojma je moja kcer bila suicidalna,
You say the school had no idea my daughter was suicidal,