OBJAVLJIVANJE INFORMACIJA in English translation

• disclosure of information
• publication of information
• publishing the information
• release of information

Examples of using Objavljivanje informacija in Croatian and their translations into English

nezakonito objavljivanje informacija ili manipuliranje tržištem, čime se krši ova Uredba.
unlawful disclosure of information or market manipulation infringing this Regulation, are being, or have been.

bez obzira na to je li objavljivanje informacija bilo obvezno prema nacionalnom pravu u okviru istraga
at all stages of the procedure without prejudice to disclosure of information being required by national law in the context of investigations

on obavješćuje nadležno tijelo određeno u skladu sa stavkom 3. o tome da je objavljivanje informacija bilo odgođeno
it shall inform the competent authority specified under paragraph 3 that disclosure of the information was delayed

Mjere posebno predviđaju uspostavljanje europskih standarda hipotekarnih zajmova;26 bolje objavljivanje informacija i više standarde za financijske savjete
The measures provide in particular for the establishment of EU-wide responsible mortgage lending standards; 26 better information disclosure and higher standards for financial advice

praćenje nastajanja sistemskih rizika povezanih s transakcijama financiranja vrijednosnih papira u financijskom sustavu;( 2) objavljivanje informacija o takvim transakcijama ulagateljima čija se imovina upotrebljava u tim
the monitoring of the build-up of systemic risks related to SFT transactions in the financial system;( 2) the disclosure of the information on such transactions to the investors whose assets are employed in these

Neovlaštenog ispitivanja, prijenosa ili objavljivanja informacija.
Unauthorised interrogation, transmission or publication of information;

Uzdržavanje od objavljivanja informacija o učinku, što nije znanstveno dokazano;
Refraining from disclosing information on performance, which has not been scientifically proven;

Transparentnosti i objavljivanja informacija o sustavu ugovaranja i podugovaranja u pogledu posrednika
Transparency and disclosure of information on contracting and subcontracting system concerning intermediaries

Potiče države članice da razmotre različite moguće oblike obveznog objavljivanja informacija o platnom ponašanju,
Encourages the Member States to consider different possible forms of mandatory publication of information on payment behaviour,

Dodaje se novi podstavak kojim se državama članicama nameće obveza objavljivanja informacija o sastavnim dijelovima primitaka.
It adds a new subparagraph imposing on Member States an obligation to publish information on the constituent elements of remuneration.

Objavljivanja informacija ili materijala na Stranicama ne predstavlja odricanje od bilo kojeg prava.
The posting of information or materials on the Site does not constitute a waiver of any right in such information and materials.

Današnjim želi se procijeniti bi li se proširenjem obveze objavljivanja informacija na multinacionalna poduzeća u drugim sektorima moglo učinkovitije suzbijati izbjegavanje plaćanja poreza.
Today's aims to assess whether extending such public disclosure obligations to multinationals in other sectors could help address tax avoidance.

Dok je poboljšanje objavljivanja informacija o PRIIP-ovima neophodno za obnovu povjerenja malih ulagatelja u financijska tržišta, učinkovito regulirani postupci
Whilst improving disclosures relating to PRIIPs is essential in rebuilding the trust of retail investors in the financial markets,

postupak izvješćivanja i objavljivanja informacija.
the process of reporting and disclosing information.

razumljivog jezika u objavljivanju informacija potrošačima.
understandable language in disclosures provided to consumers.

upravljanju i objavljivanju informacija.
governance and information disclosures.

Web-mjestu tima mogu biti dio velike tvrtke ili ustanove portala gdje odjela kao što su ljudskih resursa pisanje i objavljivanje informacijama i resursima za ostale tvrtke ili ustanove.
Your team site might be part of a large organizational portal site where departments such as Human Resources write and publish information and resources for the rest of the organization.

Za potrebeex post objavljivanja informacije o troškovima i naknadama trebale bi odražavati stvarni iznos klijentova ulaganja u trenutku sastavljanja objave.
For ex-post disclosures, information related to costs and charges should reflect the client's actual investment amount at the time the disclosure is produced.

Radi osiguravanja dugotrajne pravne sigurnost te odredbe ne bi smjele utjecati na postojeće nacionalne sustave objavljivanja informacija o ugovorima o javnoj nabavi za iznose niže od graničnih vrijednosti iz ove Direktive. Amandman 22 Prijedlog Direktive.
So as to ensure continued legal certainty, th o se provisions should not affect existing arrangements at national level for publishing information on public procurement contracts for amounts below the thresholds set in this D irective.

Usluge kao što su Facebook Connect daju korisnicima mogućnost objavljivanja informacija o svojim aktivnostima na web stranici Talk
Services like Facebook Connect give users the option to post information about their activities on the Talk Website