OBJEDINJAVANJA in English translation

• pooling
• unifying
• of aggregation
• unification
• for the integration
• to bring together

Examples of using Objedinjavanja in Croatian and their translations into English

Kako je"Avaz" ranije najavio, očekuje se da će nakon objedinjavanja svih primjedbi mapu puta u Sarajevo najvjerovatnije donijeti evropski komesar Žak Baro(Jacques Barrot) odmah nakon potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji
As the“Avaz” earlier announced, it is expected that, after compiling all the objections, the road map will be brought to Sarajevo, most probably, by the European Commissioner Jacques Barrot, immediately after signing the Stabilization

počevši s pristupom reosiguranja kojem slijedi sustav suosiguranja u kojem bi se postupno povećala stopa objedinjavanja dok se ne postigne sustav potpunog osiguranja„potpuno osiguranje”.
beginning with the re-insurance approach, then moving to a system of co-insurance which would gradually increase the rate of mutualisation until a full insurance scheme("full insurance") is achieved.

( a) podupiranjem daljnjeg razvoja, objedinjavanja i razmjene kibersigurnosnih vještina
(a) supporting further development, pooling, and sharing of cybersecurity skills

u smislu profesionalizacije, objedinjavanja javne nabave,
in terms of professionalisation, aggregation of public purchases,

s ciljem objedinjavanja unutarnjih tržišta električne energije
with a view to consolidating the internal markets in electricity

na zahtjev društva primjenjuje se različita razina objedinjavanja tih podataka kako bi se zaštitili takvi interesi.
No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council(1), a different level of aggregation of that specific data shall be applied, at the request of the company, so as to protect such interests.

promicati razvoj novih usluga koje se temelje na novim načinima objedinjavanja i uporabe takvih informacija.
promote the development of new services based on novel ways to combine and make use of such information.

Prekogranično objedinjavanje mirovinskih planova.
Cross-border pooling of pension plans;

Objedinjavanje proizvodnje ugljena i čelika….
The pooling of coal and steel production….

Oni su objedinjavanje tržišta i smanjenje regulatornog opterecenja.
They are unifying markets, reducing regulatory burden.

Prijedlog za objedinjavanje zemljišta u Ostiji.
The proposal for unifying the land in Ostia.

Objedinjavanje kanalizacijskog sustava zapadnog dijela Siska, GRAĐEVINAR, 61(8).
Unification of the west Sisak sewerage system, GRAĐEVINAR, 61(8).

Time se misli na objedinjavanje tehnologija tvrtke Dolby Laboratories Inc.
This concernsto the pooling of technologies from Dolby Laboratories Inc.

U postupku provedbe obiju mjera pojednostavnjenja postoji potencijal za objedinjavanje resursa i stvaranje poveznica npr.
There is potential for pooling resources and creating links e.g.

Objedinjavanje? Poznat mi je taj običaj,
Bundling? Well, I'm familiar with the custom,

Odnos omogućuje objedinjavanje podataka iz dviju različitih tablica.
A relationship helps you combine data from two different tables.

Što ugledni povjesničar zna… O objedinjavanju?
Bundling? what does the distinguished historian know about… So?

Što ugledni povjesničar zna… O objedinjavanju?
So… what does the distinguished historian know about… bundling?

Mislim da ovo nije objedinjavanje.
I don't think that's bundling.

Ali protiv Terrella, objedinjavanje naslova.
Ali-Terrell, uniting the titles.